Traducción de la letra de la canción Spooky, Scary - Spraynard

Spooky, Scary (original)

I’m feeling stagnant
I’m spreading myself thin
My reactions to everything around me changing
Bury myself inside my bed and inside my mind
And I’ll be lucky if I make it out alive
I turned to an old friend to see what he thought of the thoughts I’ve been
thinking lately
His words put my nerves in the dirt, with an urgency in his voice he said
«With the blink of an eye we’ll be waiting to die in a retirement home in
Florida
Let’s get out of bed even when we don’t wanna»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like
I’m gonna walk to a place that is not my home
I’m gonna skateboard 'til I’ve broken every bone
I’m gonna say «yes» when you say «no»
When I’m dead it’s gonna' read on my tombstone
«Life is something to laugh about»
Like gravity we keep on pulling ourselves down
And we’re waiting for something better so we can just lift it back up ourselves
Taking every ounce of daylight, stay up every second at night time
The only thing we’ll regret is not knowing what regret feels like

(traducción)

me siento estancado
me estoy extendiendo delgado
Mis reacciones a todo lo que me rodea cambia
Enterrarme dentro de mi cama y dentro de mi mente
Y tendré suerte si logro salir con vida
Me dirigí a un viejo amigo para ver qué pensaba de los pensamientos que he estado
pensando últimamente
Sus palabras pusieron mis nervios en el suelo, con una urgencia en su voz dijo
«En un abrir y cerrar de ojos estaremos esperando morir en una casa de retiro en
Florida
Salgamos de la cama aunque no queramos»
Como la gravedad, seguimos jalándonos hacia abajo
Y estamos esperando algo mejor para poder levantarlo nosotros mismos
Tomando cada onza de luz del día, mantente despierto cada segundo durante la noche
Lo único de lo que nos arrepentiremos es de no saber cómo se siente el arrepentimiento.
Voy a caminar a un lugar que no es mi hogar
Voy a andar en patineta hasta romperme todos los huesos
Voy a decir «sí» cuando digas «no»
Cuando esté muerto, se leerá en mi lápida
«La vida es para reírse»
Como la gravedad, seguimos jalándonos hacia abajo
Y estamos esperando algo mejor para poder levantarlo nosotros mismos
Tomando cada onza de luz del día, mantente despierto cada segundo durante la noche
Lo único de lo que nos arrepentiremos es de no saber cómo se siente el arrepentimiento.