Traducción de la letra de la canción Little Green Ghouls - Spraynard

Little Green Ghouls (original)

The weight feels heavier every day
Pushing down on my will to contribute anything
These chords and these words on a paper that will end up under the couch are
proof that I am something
And some say something is better than nothing when nothing was something we
never wanted to be in the first place
These footprints felt below are enough to let me know that without me this dirt
would have never moved
We used to dream of our older days, but at some point it wasted away
Replaced with memories of our dead friends and a want of a means
To an end
Something is better than nothing when nothing was something we never wanted to
be in the first place

(traducción)

El peso se siente cada día más pesado
Presionando mi voluntad de contribuir con cualquier cosa
Estos acordes y estas palabras en un papel que terminará debajo del sofá son
prueba de que soy algo
Y algunos dicen que algo es mejor que nada cuando nada era algo que
nunca quise estar en primer lugar
Estas huellas sentidas abajo son suficientes para hacerme saber que sin mí esta suciedad
nunca se hubiera movido
Solíamos soñar con nuestros viejos días, pero en algún momento se desvaneció.
Reemplazado con recuerdos de nuestros amigos muertos y la falta de un medio
Hasta el fin
Algo es mejor que nada cuando nada era algo que nunca quisimos
estar en primer lugar