Traducción de la letra de la canción Can I Borrow a Feeling? - Spraynard

Can I Borrow a Feeling? (original)

The ground down here is shaking
And I never knew your name
A part of me has been aching
To see what is the same
I never thought I’d feel empty
I never thought I’d have a doubt
I never thought I’d have to relearn
Moving on without
And now the bugs are crawling into my bed
And I’m afraid that they will think I am dead
You were the first one I’d ever met
Who understood why everything seemed backward to me
And now we can’t even talk
Which still seems backward to me
But if moving apart
Helps you move forward
Then maybe one day we’ll be in the same place
And we’ll laugh like we used to every day
Over the years we painted a picture
I should have asked you first
Before I took it down
But I’d been watching it for months
And it was only getting worse
Your easel remained empty
I gave it as a gift
And then it rotted away in that house
And so did your will to live
Leave me here
I’ve got a lot to figure out on my own
Like better ways to have better days on my own
On my own

Can I Borrow a Feeling? (traducción)

El suelo aquí abajo está temblando
Y nunca supe tu nombre
Una parte de mí ha estado doliendo
A ver que es lo mismo
Nunca pensé que me sentiría vacío
Nunca pensé que tendría una duda
Nunca pensé que tendría que volver a aprender
Avanzando sin
Y ahora los bichos se meten en mi cama
Y tengo miedo de que piensen que estoy muerto
Fuiste el primero que conocí
Quien entendía porque todo me parecía al revés
Y ahora ni siquiera podemos hablar
Lo que todavía me parece al revés
Pero si se separan
Te ayuda a avanzar
Entonces tal vez algún día estaremos en el mismo lugar
Y nos reiremos como solíamos hacerlo todos los días
A lo largo de los años pintamos un cuadro
Debería haberte preguntado primero.
Antes de que lo quitara
Pero lo había estado viendo durante meses.
Y solo estaba empeorando
Tu caballete quedó vacío
lo di como regalo
Y luego se pudrió en esa casa
Y también tus ganas de vivir
déjame aquí
Tengo mucho que resolver por mi cuenta
Como mejores formas de tener mejores días por mi cuenta
Por mi cuenta