Traducción de la letra de la canción Milkshake - St Francis Hotel, Portugal. The Man

Milkshake (original)

For you and your goons?
Too smart for your own good
You’re so clever that you never lose
You can start a new life with with the benefit knowing that it’s never you
That could be in the wrong
Chutes and ladders
Life is in a rollercoaster with you
And I’m not confused (never)
It don’t matter it’s a game that I ain’t willing to lose (Nobody winning,
nobody winning)
But there ain’t no winning with you
Goodnight (a milkshake)
To the man in the moon
They got their mommy and daddy and the money bit
One day you’ll become the government
Cause all this tell you this life is worth livin'
But it’s bringin' me bringin' me down
Chutes and ladders
Life is in a rollercoaster with you
And I’m not confused (never)
It don’t matter it’s a game that I ain’t willing to lose (Nobody winning,
nobody winning)
But there ain’t no winning with you

(traducción)

¿Para ti y tus matones?
Demasiado inteligente para tu propio bien
Eres tan inteligente que nunca pierdes
Puedes comenzar una nueva vida con el beneficio de saber que nunca eres tú
Eso podría estar en el mal
Toboganes y escaleras
La vida es en una montaña rusa contigo
Y no estoy confundido (nunca)
No importa, es un juego que no estoy dispuesto a perder (Nadie gana,
nadie gana)
Pero no hay nada que ganar contigo
Buenas noches (un batido)
Al hombre en la luna
Consiguieron a su mamá y papá y el dinero poco
Un día te convertirás en el gobierno
Porque todo esto te dice que esta vida vale la pena vivirla
Pero me está derribando
Toboganes y escaleras
La vida es en una montaña rusa contigo
Y no estoy confundido (nunca)
No importa, es un juego que no estoy dispuesto a perder (Nadie gana,
nadie gana)
Pero no hay nada que ganar contigo