Traducción de la letra de la canción Groovin Tonight - St. Lunatics, Brian McKnight

Groovin Tonight (original)

Tonight’s the night, tonight’s the niiiiiiigggght
Girl you lookin so fly, do, do, do, do, do, do, do, do, do
Said I wanna get it on, mmhmmm
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Girl you lookin sooooo fly, do, do, do, dooo
Said I wanna get it on
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunatics, groovin, groovin, groovin tonight
Ha ha, yeah, what you think about that nigga?
Hah, hah, what you think about that nigga?
Ladies
Now you could search the whole globe but couldn’t replace me
You skurred (scared) then face me, you don’t wanna race me
Fendi fur, Cartier glasses for the blur
I’m a do it for me and let you do it for her
I got a real bad habit when I wanna grab it
So many karats in the ring I’m half man, half rabbit
Bitches be like «ahh man"when they see me with Cardan
Puffin on the green, discussin a war plan
I used to have rock, now it’s stocked with a labtop
Fat pot, a six-four with the ass dropped
With a dime daughter, dabbed in Estee Lauder
I want the new Tims so from the crib I made an order
So fuck your bitch nigga, what I wanna take?
Plus she been on my nuts since thumps and pencil breaks
'Cause I’m a nigga with the hoe, a nigga with the flow
Fo' Reel nigga, pissy drunk in the Rov'
Fellas, we can get it on
Maybe even party 'til the break of dawn (break of dawn)
'Cause the ladies are groovin tonight (the ladies are groovin tonight)
To the ladies lookin fly (looking fly)
If you wanna ride them hold on tight (hold on tight)
'Cause the fellas are groovin tonight (tonight's the night)
«Skuuuuuiieeee"baby girl, you hear me callin you?
Now I ain’t hawkin you, just wanna walk with you

Groovin Tonight (traducción)

Esta noche es la noche, esta noche es la noche
Chica te ves tan volar, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz
Dije que quiero hacerlo, mmhmmm
Hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer
Chica te ves muuuuuuy volando, haz, haz, haz, dooo
Dije que quiero conseguirlo
U-City, uh, uh, Brian McKnight, Lunáticos, groovin, groovin, groovin esta noche
Ja, ja, sí, ¿qué piensas de ese negro?
Ja, ja, ¿qué piensas de ese negro?
Señoras
Ahora podrías buscar en todo el mundo pero no podrías reemplazarme
Usted skurred (asustado) luego enfréntame, no quieres competir conmigo
Piel Fendi, gafas Cartier para el desenfoque
Lo haré por mí y dejaré que lo hagas por ella
Tengo un mal hábito real cuando quiero agarrarlo
Tantos quilates en el ring Soy mitad hombre, mitad conejo
Las perras son como «ahh man» cuando me ven con Cardan
Frailecillo en el green, discutiendo un plan de guerra
Solía ​​tener roca, ahora está equipada con una computadora portátil
Olla gorda, un seis-cuatro con el culo caído
Con una hija de diez centavos, untada en Estee Lauder
Quiero el nuevo Tims así que desde la cuna hice un pedido
Así que vete a la mierda con tu perra negra, ¿qué quiero tomar?
Además, ella ha estado en mis nueces desde golpes y roturas de lápiz
Porque soy un negro con la azada, un negro con el flujo
Fo 'Reel nigga, pissy borracho en el Rov'
Amigos, podemos conseguirlo
Tal vez incluso fiesta hasta el amanecer (amanecer)
Porque las damas están bailando esta noche (las damas están bailando esta noche)
A las damas que buscan volar (buscan volar)
Si quieres montarlos, agárrate fuerte (agárrate fuerte)
Porque los muchachos están bailando esta noche (esta noche es la noche)
«Skuuuuuiieeee"niña, ¿me oyes llamarte?
Ahora no te estoy engañando, solo quiero caminar contigo