Traducción de la letra de la canción Guilty (Lock Me Up) - Stacy Lattisaw

Guilty (Lock Me Up) (original)

Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh… ooh…
Ooh… ooh… ooh…
My girlfriends tell me that
I shouldn’t be spendin' my time with you
And all you’re looking for is to break my heart in two
How could something so bad make me feel so good
I hope this feeling lasts forever, so I knock on wood
At night, when the stars come out
I only think about spending time with you
Let my feelings show
And it feels so good
Girlfriends, they don’t understand
To think that I am blind
That I can’t see what’s going on
But they don’t know that I’m the guilty one, oh
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Let me tell you what you mean to me
You’re everything that a man should be
When it comes to love, you’re the one
You’re every breath that I take
You control every move I make
And I thank my lucky stars you’re the one
Sometimes I get crazy
When I know I’m gonna spend my time with you
Who’s to blame me
And treating sanity
Other girls, they amazed me
If they’re looking to my eyes and realize
That I’m guilty
Of love in the first degree, so.
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Twinkle, twinkle little star
Tell me if he’s in his car
On his way back to me
To give me all the love I need
Tell me if he’s with someone else
Leaving me all my myself
Please, can you let me know?
(Yo, Stacy! What’s up?)
I gotta go
(Piano solo)
Lock me up
'Cause I’m guilty
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving you
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
I’m guilty for loving
And there’s nothing that I can do
Lock me up and throw away the key
'Cause I’m guilty for loving you
Even if you break my heart in two
There’s nothing that I can do

(traducción)

Ooh ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Ooh ooh…
Ooh… ooh… ooh…
Mis novias me dicen que
No debería estar gastando mi tiempo contigo
Y todo lo que buscas es romper mi corazón en dos
¿Cómo podría algo tan malo hacerme sentir tan bien?
Espero que este sentimiento dure para siempre, así que toco madera.
Por la noche, cuando salen las estrellas
solo pienso en pasar tiempo contigo
Deja que mis sentimientos se muestren
Y se siente tan bien
Novias, ellas no entienden
Pensar que soy ciego
Que no puedo ver lo que está pasando
Pero no saben que yo soy el culpable, oh
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Soy culpable por amarte
Y no hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer
Déjame decirte lo que significas para mí
Eres todo lo que un hombre debería ser
Cuando se trata de amor, eres tú
Eres cada respiro que tomo
Tú controlas cada movimiento que hago
Y agradezco a mis estrellas de la suerte que seas el único
A veces me vuelvo loco
Cuando sé que voy a pasar mi tiempo contigo
¿Quién tiene la culpa de mí?
Y tratando la cordura
Otras chicas, me asombraron
Si me miran a los ojos y se dan cuenta
que soy culpable
De amor en primer grado, entonces.
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Soy culpable por amarte
Y no hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Soy culpable por amarte
Y no hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer
Brilla brilla pequeña estrella
Dime si está en su carro
En su camino de regreso a mí
Para darme todo el amor que necesito
Dime si está con alguien más
Dejándome todo mi yo
Por favor, ¿puedes avisarme?
(¡Oye, Stacy! ¿Qué pasa?)
Me tengo que ir
(Solo de piano)
Enciérrame
Porque soy culpable
Soy culpable por amarte
Y no hay nada que pueda hacer
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Soy culpable por amarte
Y no hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Soy culpable por amar
Y no hay nada que pueda hacer
Enciérrame y tira la llave
Porque soy culpable por amarte
Incluso si me rompes el corazón en dos
No hay nada que pueda hacer