Traducción de la letra de la canción He's Got A Hold On Me - Stacy Lattisaw

He's Got A Hold On Me (original)

Secretly I hope and pray that
Some day I would find someone like him
And then he came along
But little did, did I suspect
That he would make me blue and break my heart
How could I’ve been so wrong
I say goodbye to him a thousand times
Within my mind, but face to face
I just can’t seemed to find the words, the words
A love like ours will never last
That’s what the people say
Sometimes I wish we never met
Yet I can’t seemed to let him go, oh… oh… oh…
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
Feels like we’re forever
Feels like ecstasy
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me
Mm… mm…
Another night I sat alone
Jumping every time I hear the telephone rings
Praying that he might call
I asked myself, «Why put up with all those silly games
He put me through?»
And I can’t explain, oh
You know, they say that
Love can make you do strangest things
And up till now I never knew he’ll think of me
Oh, I guess I never thought
That I would fall in love this way
And now I never need a love
What I am pretty sure it’s gone
Whoo!
He’s got a hold on me
Whenever we’re together
Feels like ecstasy, like ecstasy, baby
He’s got a hold on me
I can’t explain it, he’s got a hold on me, yeah
He’s got a hold on me, yeah, ooh!
Ha, ha!
Yeah!
He’s got a hold on me…
Mm, mm, mm

(traducción)

Secretamente espero y rezo para que
Algún día encontraría a alguien como él.
Y luego vino
Pero poco lo hice, lo sospeché
Que me haría azul y me rompería el corazón
¿Cómo pude haber estado tan equivocado?
me despido de el mil veces
Dentro de mi mente, pero cara a cara
Simplemente no puedo encontrar las palabras, las palabras
Un amor como el nuestro nunca durará
Eso es lo que dice la gente
A veces deseo que nunca nos hayamos conocido
Sin embargo, parece que no puedo dejarlo ir, oh... oh... oh...
Él tiene un asimiento en mí
Siempre que estemos juntos
Se siente como éxtasis
Él tiene un asimiento en mí
Se siente como si fuéramos para siempre
Se siente como éxtasis
Él tiene un asimiento en mí
No puedo explicarlo, me tiene agarrado
Mm… mm…
Otra noche me senté solo
Saltando cada vez que escucho sonar el teléfono
Orando para que él pueda llamar
Me pregunté: «¿Por qué aguantar todos esos juegos tontos?
¿Él me hizo pasar?»
Y no puedo explicar, oh
Ya sabes, dicen que
El amor puede hacerte hacer las cosas más extrañas
Y hasta ahora nunca supe que pensaría en mí
Oh, supongo que nunca pensé
Que me enamoraría así
Y ahora nunca necesito un amor
Lo que estoy bastante seguro de que se ha ido
¡Guau!
Él tiene un asimiento en mí
Siempre que estemos juntos
Se siente como éxtasis, como éxtasis, nena
Él tiene un asimiento en mí
No puedo explicarlo, él me tiene agarrado, sí
Me tiene agarrado, sí, ooh!
¡Jaja!
¡Sí!
Me tiene agarrado...
mm, mm, mm