Traducción de la letra de la canción Johey! - Stacy Lattisaw

Johey! (original)

A Sunday dinner with my folks
(Doo, doo, doo, doo)
We’re crackin' up at Jerry’s jokes
(Doo, doo, doo, doo)
We want to catch the evening sky
(Doo, doo, doo, doo)
I trace the sadness in your eyes
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, what’s that you say (Say)
This can’t be true (True)
You’re movin' away (Away)
Might as well tear my heart in two (Oh… oh… oh…)
(Doo, doo, doo, doo)
Headin' off is on your mind
(Doo, doo, doo, doo)
You say a better life there to find
(Doo, doo, doo, doo)
Please take me with you from my fancy school
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, look in my eyes (Eyes)
What do you see (See)
I’m not a child (Child)
Why can’t you leave it up to me
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
My heart is cryin'
(Doo, doo, doo, doo)
Then all the people gathered around
(Doo, doo, doo, doo)
They’re gonna miss you in this town
(Doo, doo, doo, doo)
I can’t breathe
I’m chokin' back the tears
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, once in my life (Life)
Ain’t gonna hide (Hide)
I know I’m right (Right)
Gotta be strong enough to fight
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
My heart is cryin'
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
J-o-ohey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
Johey (Johey)
Oh, Johey
I can’t believe you’re leaving me, Johey
I mean, everything was so perfect
So afraid, so afraid
So afraid of being left
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid of being left behind
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Say that you’ll wait
My broken heart is cryin'
Johey (Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
I’m so afraid, I’m so afraid
Oh… (Johey)
Johey, Johey, Johey
(Don't leave me lonely)
Don’t leave me lonely
Don’t leave me lonely
(Johey)
Don’t leave me lonely
(Don't leave me lonely)
Don’t leave me weeping, oh
(Johey)
(Don't leave me lonely)
(Johey)
(Don't leave me lonely)
(Johey)
(Don't leave me lonely)

(traducción)

Una cena de domingo con mis amigos
(Doo, doo, doo, doo)
Nos estamos partiendo de risa con los chistes de Jerry
(Doo, doo, doo, doo)
Queremos atrapar el cielo de la tarde.
(Doo, doo, doo, doo)
Trazo la tristeza en tus ojos
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, qué es eso que dices (Di)
Esto no puede ser cierto (Verdadero)
te estás mudando lejos (lejos)
Bien podría partir mi corazón en dos (Oh... oh... oh...)
(Doo, doo, doo, doo)
Partir está en tu mente
(Doo, doo, doo, doo)
Dices una vida mejor allí para encontrar
(Doo, doo, doo, doo)
Por favor llévame contigo de mi escuela de lujo
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, mírame a los ojos (Ojos)
Que ves (Ver)
Yo no soy un niño (Niño)
¿Por qué no puedes dejármelo a mí?
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Tengo tanto miedo de quedarme atrás
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Di que esperarás
Mi corazón roto está llorando
Mi corazón está llorando
(Doo, doo, doo, doo)
Entonces toda la gente se reunió alrededor
(Doo, doo, doo, doo)
Te van a extrañar en esta ciudad
(Doo, doo, doo, doo)
no puedo respirar
Estoy ahogando las lágrimas
(Doo, doo, doo, doo)
Ooh, ooh, una vez en mi vida (Vida)
No me voy a esconder (Ocultar)
sé que tengo razón (derecha)
Tienes que ser lo suficientemente fuerte para luchar
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Tengo tanto miedo de quedarme atrás
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Di que esperarás
Mi corazón roto está llorando
Mi corazón está llorando
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Tengo tanto miedo de quedarme atrás
Jo-ohey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Di que esperarás
Mi corazón roto está llorando
Johey (Johey)
Oh, Johey
No puedo creer que me dejes, Johey
Quiero decir, todo fue tan perfecto
tanto miedo, tanto miedo
Tan asustado de ser dejado
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Tengo tanto miedo de quedarme atrás
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Di que esperarás
Mi corazón roto está llorando
Johey (Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo
Oh... (Johey)
Johey, Johey, Johey
(No me dejes solo)
no me dejes solo
no me dejes solo
(Johey)
no me dejes solo
(No me dejes solo)
No me dejes llorando, oh
(Johey)
(No me dejes solo)
(Johey)
(No me dejes solo)
(Johey)
(No me dejes solo)