Traducción de la letra de la canción Sneakin' Out - Stacy Lattisaw

Sneakin' Out (original)

Sneakin' out to see my baby
Sneakin' out
I’ve been talkin' on the phone line
To that sneaky boy of mine
He says to come on over later
Where we’re jammin' all through the night
I wanna roll and rock
I wanna turn it out
I wanna feel the funk
I wanna hear you shout, shout
I wanna roll and rock
I wanna turn it out
I wanna hear you shout
Sneakin' out to see my baby
Sneakin' out
Sneakin' out to see my baby
Sneakin' out
Going out to see my main squeeze
But don’t you know
He’s fine as he can be
There’s a party around the corner
And that’s where we’re gonna be, yeah
I wanna roll and rock
I wanna turn it out
I wanna fell the funk
I wanna hear you shout, shout
I wanna roll and rock
I wanna turn it out
I wanna hear you shout…
Ooh!
(Jerry: Oooooh, Stacy. I’m-a tell Mama!)
(Stacy: You better shut up and go inside.)
(Jerry: I’m-a tell, unless you give me some money)
Don’t nobody tell my mama I’m sneakin' out
Don’t nobody tell my mama I’m sneakin' out
Sneakin' out
Sneakin' out
Sneakin' out
Sneakin' out
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Sneakin' out
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Sneakin' out
Sneakin' out
Now you heard what I said
I’m sneakin' out of here
I’m sneakin' out the back door
Yeah?
I’ll catch you on the rebound
Bye!
Ohhhhhhhhhhhh, sneakin' out
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Sneakin' out, yeah
Out the back door to see my baby
Yeah-eah…
Sneakin' out
Out the back door to see my baby
I wanna see my baby
Sneakin' out

(traducción)

Escabulléndome para ver a mi bebé
Escabullirse
He estado hablando en la línea telefónica
A ese chico astuto mío
Él dice que venga más tarde.
Donde estamos atascados toda la noche
Quiero rodar y rockear
Quiero apagarlo
Quiero sentir el funk
Quiero oírte gritar, gritar
Quiero rodar y rockear
Quiero apagarlo
Quiero oírte gritar
Escabulléndome para ver a mi bebé
Escabullirse
Escabulléndome para ver a mi bebé
Escabullirse
Salir a ver mi apretón principal
pero no sabes
Está bien como puede estar
Hay una fiesta a la vuelta de la esquina
Y ahí es donde vamos a estar, sí
Quiero rodar y rockear
Quiero apagarlo
Quiero sentir el funk
Quiero oírte gritar, gritar
Quiero rodar y rockear
Quiero apagarlo
Quiero oírte gritar...
¡Oh!
(Jerry: Oooooh, Stacy. ¡Voy a decirle a mamá!)
(Stacy: Será mejor que te calles y entres.)
(Jerry: Soy-un decir, a menos que me des algo de dinero)
Que nadie le diga a mi mamá que me estoy escabullendo
Que nadie le diga a mi mamá que me estoy escabullendo
Escabullirse
Escabullirse
Escabullirse
Escabullirse
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Escabullirse
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Escabullirse
Escabullirse
Ahora escuchaste lo que dije
Me estoy escapando de aquí
Me estoy escabullendo por la puerta trasera
¿Sí?
Te atraparé en el rebote
¡Chau!
Ohhhhhhhhhhhh, escapando
Sneakin' ou-ou-ou-ou-ou-out
Escabulléndote, sí
Salí por la puerta trasera para ver a mi bebé
Si-eah…
Escabullirse
Salí por la puerta trasera para ver a mi bebé
quiero ver a mi bebe
Escabullirse