Traducción de la letra de la canción Toughen Up - Stacy Lattisaw

Toughen Up (original)

Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve been a fool, baby, long enough
Now it’s time for me to toughen up The way you love me always feels so good
I can’t resist you, but I know I should
You turn me on with your tender touch
And when you leave me, and it hurts so much
Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve seen this movie playing long enough
Now it’s time for me to toughen up I let you in on all my fantasies
And you know all I miss two beats
And now there’s nothing left to hide from you
There’s only one thing that I can do Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve been a fool, baby, long enough
Now it’s time for me to toughen up The way I love you I need from the heart
I gotta keep it from falling apart
You say you wanna go the distance with me There’s nothing more that I want to believe
I gotta toughen up Toughen up Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve been a fool, baby, long enough
Now it’s time for me to toughen up Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve seen this movie playing long enough
Now it’s time for me to toughen up Toughen up I got to find a way to toughen up
I’ve been a fool, baby, long enough
Now it’s time for me to toughen up

Toughen Up (traducción)

Endurecerme Tengo que encontrar una manera de endurecerme
He sido un tonto, nena, el tiempo suficiente
Ahora es el momento de endurecerme La forma en que me amas siempre se siente tan bien
No puedo resistirte, pero sé que debería
Me enciendes con tu toque tierno
Y cuando me dejas, y me duele tanto
Endurecerme Tengo que encontrar una manera de endurecerme
He visto esta película jugando el tiempo suficiente
Ahora es el momento de endurecerme. Te dejo entrar en todas mis fantasías.
Y sabes todo lo que extraño dos latidos
Y ahora no queda nada que ocultarte
Solo hay una cosa que puedo hacer: endurecerme. Tengo que encontrar una manera de endurecerme.
He sido un tonto, nena, el tiempo suficiente
Ahora es el momento de endurecerme La forma en que te amo lo necesito de corazón
Tengo que evitar que se desmorone
Dices que quieres ir hasta el final conmigo No hay nada más que quiera creer
Tengo que endurecerme Endurecerme Tengo que encontrar una manera de endurecerme
He sido un tonto, nena, el tiempo suficiente
Ahora es el momento de endurecerme. Endurecerme. Tengo que encontrar una manera de endurecerme.
He visto esta película jugando el tiempo suficiente
Ahora es el momento de endurecerme. Endurecerme. Tengo que encontrar una manera de endurecerme.
He sido un tonto, nena, el tiempo suficiente
Ahora es el momento de que me endurezca