Traducción de la letra de la canción deathwish - Stand Atlantic, nothing,nowhere.

deathwish (original)

You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
(To a fucking deathwish)
I don't wanna suffer on the stupid things that you said
Why don't you dig the grave big enough for us?
Yeah, yeah
Think I'm losing something that I didn't know I could have
I'll be drinking your sweat
'Til we're fucking dead, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
Bye
You make my head spin
God knows I can't win
I don't know what I'm doing
I think I got a fucking deathwish
It's got me headsick
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Yo, if it's real, we say it out loud
I wanna tell you, but I don't know how
Evеry single night, every singlе fight
Now I feel like I was right when I left, but it's too late now
Yeah, yeah, ayy, I know this won't last, yeah
You're not in my bed, yeah (Yeah, yeah)
(We're not fucking dead yet) Yeah, yeah, yeah
Kissing the knife
A cynical and miserable high (Hey, yeah)
Can see the end of this in your eyes
If you're staying, could you quit saying, "Bye"?
(Quit saying, "Bye") Bye
You make my head spin (Hey, hey)
God knows I can't win (Yeah, yeah)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (Headsick)
If I can't win, I'm losing (Oh)
To a fucking deathwish
Watch my fucking head spin
God knows I can't win (I can't win)
I don't know what I'm doing (I don't know what I'm doing)
I think I got a fucking deathwish (Deathwish)
It's got me headsick (It's got me headsick)
If I can't win, I'm losing
To a fucking deathwish
Said I'll drink your sweat
'Til we're dead, yeah, yeah
(Yeah, yeah)
Haha

(traducción)

Haces que mi cabeza dé vueltas
Dios sabe que no puedo ganar
no se que estoy haciendo
Creo que tengo un puto deseo de muerte
me tiene mareado
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
A un maldito deseo de muerte
(A un maldito deseo de muerte)
No quiero sufrir por las cosas estúpidas que dijiste
¿Por qué no cavas una tumba lo suficientemente grande para nosotros?
Sí, sí
Creo que estoy perdiendo algo que no sabía que podía tener
Estaré bebiendo tu sudor
Hasta que estemos jodidamente muertos, sí
besando el cuchillo
Un alto cínico y miserable
Puedo ver el final de esto en tus ojos
Si te quedas, ¿podrías dejar de decir "Adiós"?
Adiós
Haces que mi cabeza dé vueltas
Dios sabe que no puedo ganar
no se que estoy haciendo
Creo que tengo un puto deseo de muerte
me tiene mareado
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
A un maldito deseo de muerte
Yo, si es real, lo decimos en voz alta
Quiero decírtelo, pero no sé cómo.
Cada noche, cada pelea
Ahora siento que tenía razón cuando me fui, pero ahora es demasiado tarde
Sí, sí, ayy, sé que esto no durará, sí
No estás en mi cama, sí (Sí, sí)
(Todavía no estamos jodidamente muertos) Sí, sí, sí
besando el cuchillo
Un subidón cínico y miserable (Oye, sí)
Puedo ver el final de esto en tus ojos
Si te quedas, ¿podrías dejar de decir "Adiós"?
(Deja de decir, "Adiós") Adiós
Haces que mi cabeza dé vueltas (Oye, oye)
Dios sabe que no puedo ganar (Sí, sí)
No sé lo que estoy haciendo (no sé lo que estoy haciendo)
Creo que tengo un jodido deseo de muerte (Deathwish)
Me tiene mareado (Headsick)
Si no puedo ganar, estoy perdiendo (Oh)
A un maldito deseo de muerte
Mira mi maldita cabeza girar
Dios sabe que no puedo ganar (no puedo ganar)
No sé lo que estoy haciendo (no sé lo que estoy haciendo)
Creo que tengo un jodido deseo de muerte (Deathwish)
Me tiene mareado (Me tiene mareado)
Si no puedo ganar, estoy perdiendo
A un maldito deseo de muerte
Dije que beberé tu sudor
Hasta que estemos muertos, sí, sí
(Sí, sí)
Ja ja