Traducción de la letra de la canción Chemicals - Stand Atlantic

Chemicals (original)

The chemicals swirl inside of my head
I never lost sight of what I wanted
I just had a change of plan
I hope you understand
Put yourself inside of my shoes
And fit the piece I’m forced to mould to
It’d be such a waste
So fuck your empty space
So tell me I’m wrong
Am I pressing on your thoughts again?
I’m already gone
So don’t get used to me saying I’m sorry
'Cause I’m too busy feelin' alright
I don’t owe you anything
Why do you separate my skin?
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
If you won’t even hear me out, then don’t ask why
(Don't waste my time)
Tug on everything that I have
Discomposure is my best friend
Just when I’m wrapped so safe
It forces things to change
I’ll take pleasure over pressure
Thicker skin in dirty weather
Go and pick apart the things we do
But it’ll never mend your broken bad mood
So tell me I’m wrong
Am I pressing on your thoughts again?
I’m already gone
So don’t get used to me saying I’m sorry
'Cause I’m too busy feelin' alright
I don’t owe you anything
Why do you separate my skin?
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
If you won’t even hear me out, then don’t ask why
(Don't waste my time)
The chemicals swirl inside my head
Through static nerves that don’t connect
If this grey matter is all we get
I’ll do everything that I can
To make sure chemicals will react
And help myself to stay intact
If this grey matter is all we get
Then I don’t wanna waste it on your shallow breath
Separate my skin
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
But you never hear me out so don’t ask why
Separate my skin
I’m in amongst the doubt
But at least I can say I gave my everything
But you never hear me out so don’t ask why
(So don’t ask why)

(traducción)

Los químicos se arremolinan dentro de mi cabeza
Nunca perdí de vista lo que quería
Acabo de tener un cambio de plan
Espero que entiendas
Ponte dentro de mis zapatos
Y encajar la pieza que me veo obligado a moldear
Sería un desperdicio
Así que al diablo con tu espacio vacío
Así que dime que estoy equivocado
¿Estoy presionando tus pensamientos otra vez?
Ya me fui
Así que no te acostumbres a que te diga lo siento
Porque estoy demasiado ocupado sintiéndome bien
no te debo nada
¿Por qué separas mi piel?
Estoy en medio de la duda
Pero al menos puedo decir que lo di todo
Si ni siquiera me escuchas, entonces no preguntes por qué
(No pierdas mi tiempo)
Tira de todo lo que tengo
El desconcierto es mi mejor amigo
Justo cuando estoy envuelto tan seguro
Obliga a que las cosas cambien
Tomaré placer sobre la presión
Piel más gruesa en climas sucios
Ve y separa las cosas que hacemos
Pero nunca reparará tu mal humor roto
Así que dime que estoy equivocado
¿Estoy presionando tus pensamientos otra vez?
Ya me fui
Así que no te acostumbres a que te diga lo siento
Porque estoy demasiado ocupado sintiéndome bien
no te debo nada
¿Por qué separas mi piel?
Estoy en medio de la duda
Pero al menos puedo decir que lo di todo
Si ni siquiera me escuchas, entonces no preguntes por qué
(No pierdas mi tiempo)
Los químicos se arremolinan dentro de mi cabeza
A través de nervios estáticos que no se conectan
Si esta materia gris es todo lo que obtenemos
Haré todo lo que pueda
Para asegurarse de que los productos químicos reaccionen
Y ayudarme a mí mismo a permanecer intacto
Si esta materia gris es todo lo que obtenemos
Entonces no quiero desperdiciarlo en tu respiración superficial
separa mi piel
Estoy en medio de la duda
Pero al menos puedo decir que lo di todo
Pero nunca me escuchas así que no preguntes por qué
separa mi piel
Estoy en medio de la duda
Pero al menos puedo decir que lo di todo
Pero nunca me escuchas así que no preguntes por qué
(Así que no preguntes por qué)