Traducción de la letra de la canción Superglue - Birds Of Tokyo, Stand Atlantic

Superglue (original)

I don’t want to say it, but you went away
You left it all and you never said nothing
Wanted to die, every pill I’d try
But I held it up, I held it up
With a little wine and some superglue
To fix my heart, but I still feel nothing
I need a shock 'cause the beating stopped
It’s too late for that, too late for that 'cause
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
Adrenaline get in my veins
I wanna feel brand new again
I swore to god I’d never cry, cry
Now I flood the room that saw us die, die
Just get me out of my feelings
So sick of trying to stop bleeding
There’s cracks in all of my superglue
I can’t stick to you, like I wanted to
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
You went away, you went away, ay
You never said anything, ay
You left it all, everything, ay
Now I don’t feel anything, ay
It’s hard to say, but you were my everything
Honestly, you were the last good dream
And I don’t sleep much now
'Cause you’re always around
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you
(I never thought I could)
I got a heart like a cemetery, I do
Ain’t nothing here but a memory of you
(I never thought I could)
A little wine and some superglue to plug this hole in my heart
'Cause I, I never thought I could hurt this bad for you, yeah
For you

(traducción)

No quiero decirlo, pero te fuiste
Lo dejaste todo y nunca dijiste nada
Quería morir, cada pastilla que probaría
Pero lo sostuve, lo sostuve
Con un poco de vino y un poco de superpegamento
Para arreglar mi corazón, pero todavía no siento nada
Necesito un shock porque los latidos se detuvieron
Es demasiado tarde para eso, demasiado tarde para eso porque
Tengo un corazón como un cementerio, lo hago
No hay nada aquí más que un recuerdo de ti
Un poco de vino y un poco de superpegamento para tapar este agujero en mi corazón
Porque yo, nunca pensé que podría lastimarte tanto
Adrenalina entra en mis venas
Quiero sentirme nuevo otra vez
Juré por Dios que nunca lloraría, lloraría
Ahora inundo la habitación que nos vio morir, morir
Solo sácame de mis sentimientos
Tan harto de tratar de detener el sangrado
Hay grietas en todo mi superpegamento
No puedo pegarme a ti, como quisiera
Tengo un corazón como un cementerio, lo hago
No hay nada aquí más que un recuerdo de ti
Un poco de vino y un poco de superpegamento para tapar este agujero en mi corazón
Porque yo, nunca pensé que podría lastimarte tanto
Te fuiste, te fuiste, ay
Nunca dijiste nada, ay
Lo dejaste todo, todo, ay
Ahora no siento nada, ay
Es difícil de decir, pero tú eras mi todo
Honestamente, fuiste el último buen sueño
Y no duermo mucho ahora
Porque siempre estás cerca
Tengo un corazón como un cementerio, lo hago
No hay nada aquí más que un recuerdo de ti
Un poco de vino y un poco de superpegamento para tapar este agujero en mi corazón
Porque yo, nunca pensé que podría lastimarte tanto
(Nunca pensé que podría)
Tengo un corazón como un cementerio, lo hago
No hay nada aquí más que un recuerdo de ti
(Nunca pensé que podría)
Un poco de vino y un poco de superpegamento para tapar este agujero en mi corazón
Porque yo, nunca pensé que podría lastimarte tanto, sí
Para usted