Traducción de la letra de la canción Harlequins - Birds Of Tokyo

Harlequins (original)

Come take a seat, relax, enjoy the show
Let us entertain you 'til the end
We pull on strings that you will never see
Behind the veil
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine…
One flash of light, one softly spoken word
Little whispers will reveal the stage
(Down, down)
You think you’re safe just don’t look for the door
There’s no escape
Come closer to me dear, I’ll confide
Nobody’s fooling no-one anymore
We are harlequins, we are deceit
(Down, down)
Nobody’s fooling no-one anymore
It’s make-believe
Come closer to me dear, I’ll confide
The secrets we can share
For a prize
Let me dance for you
Like you want me to
Let me sell you lies
Complicate the truth
You are all mine!
Let me dance for you
Like you want me to
Let me dance for you
Like you want me!

(traducción)

Ven a tomar asiento, relájate, disfruta del espectáculo
Déjanos entretenerte hasta el final
Tiramos de cuerdas que nunca verás
Detrás del velo
Acércate a mí querida, te confiaré
Los secretos que podemos compartir
Déjame bailar para ti
como tu quieres que yo
Déjame venderte mentiras
complicar la verdad
Tu eres todo mio…
Un destello de luz, una palabra pronunciada en voz baja
Pequeños susurros revelarán el escenario
(Abajo abajo)
Crees que estás a salvo simplemente no busques la puerta
No hay escapatoria
Acércate a mí querida, te confiaré
Ya nadie engaña a nadie
Somos arlequines, somos engaño
(Abajo abajo)
Ya nadie engaña a nadie
es imaginario
Acércate a mí querida, te confiaré
Los secretos que podemos compartir
Por un premio
Déjame bailar para ti
como tu quieres que yo
Déjame venderte mentiras
complicar la verdad
¡Tu eres todo mio!
Déjame bailar para ti
como tu quieres que yo
Déjame bailar para ti
¡Como tú me quieres!