Traducción de la letra de la canción Wild at Heart - Birds Of Tokyo

Wild at Heart (original)

You’ve got your motive, you set the scene
So how about another taste
Or would you like to remind me why we’re here
As I walk to the water to cleanse off the blood on my hands
The weight of this crime leaves a stain in the sand
I hope new tides come to wash me clean for good
You know that I fought with many and I won for some
We stared at ourselves 'til our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
This empty bottle, this busted hand
Highlights mistakes of a broken man
He won’t speak up, no he won’t come out of his hole
We were led to believe that the language of love was god
So few were forgiven
I’ll lead a march to the wall
And we’ll pull it down
So we can rebuild it
I fought with many and I won for some
We stared at ourselves to our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
When was the moment it all fell apart
With no sign of warning, no raised alarm
We still wear our bruises, we shows our scars
Forever the wild at heart
You know that I fought with many and I won for some
We started at ourselves 'til our breaking point
We wear our bruises like watermarks
The life and the death of the wild at heart
When was the moment it all fell apart
With no sign of warning, no raised alarm
We still wear our bruises, we shows our scars
Forever the wild at heart

Wild at Heart (traducción)

Tienes tu motivo, preparas la escena
Entonces, ¿qué tal otro sabor?
¿O te gustaría recordarme por qué estamos aquí?
Mientras camino hacia el agua para limpiarme la sangre de las manos
El peso de este crimen deja una mancha en la arena
Espero que nuevas mareas vengan a limpiarme para siempre
Sabes que luché con muchos y gané por algunos
Nos miramos a nosotros mismos hasta nuestro punto de ruptura
Llevamos nuestros moretones como marcas de agua
La vida y la muerte de lo salvaje en el corazón
Esta botella vacía, esta mano rota
Destaca los errores de un hombre roto
No hablará, no, no saldrá de su agujero.
Fuimos llevados a creer que el lenguaje del amor era dios
Tan pocos fueron perdonados
Lideraré una marcha hacia la pared
Y lo tiraremos hacia abajo
Entonces podemos reconstruirlo
Luché con muchos y gané a algunos
Nos miramos a nosotros mismos hasta nuestro punto de ruptura
Llevamos nuestros moretones como marcas de agua
La vida y la muerte de lo salvaje en el corazón
¿Cuándo fue el momento en que todo se vino abajo?
Sin señal de advertencia, sin alarma
Todavía usamos nuestros moretones, mostramos nuestras cicatrices
Siempre salvaje en el corazón
Sabes que luché con muchos y gané por algunos
Empezamos en nosotros mismos hasta nuestro punto de ruptura
Llevamos nuestros moretones como marcas de agua
La vida y la muerte de lo salvaje en el corazón
¿Cuándo fue el momento en que todo se vino abajo?
Sin señal de advertencia, sin alarma
Todavía usamos nuestros moretones, mostramos nuestras cicatrices
Siempre salvaje en el corazón