Traducción de la letra de la canción Circles - Birds Of Tokyo

Circles (original)

I’m being followed by my shadow
He’s been creeping around
Asking where I’ve been
He keeps tapping on my shoulder
Telling me it’s over
So where do I begin?
These dark days are getting harder
I feel I’m treading water
So will I sink or swim?
Roll on, push a little further
I keep saying: «Is this worth it?
Or should I just give in?»
I don’t know
I don’t know which way I’m supposed to spin
In this circle
And I won’t waste my time on your concern
Until it’s over
I look back on a distant border
I fear I’m getting older
There’s so much that I missed
Walk on following a faint line
See if I can define
Where I came undone
I don’t know which way I’m supposed to spin
In this circle
And I won’t waste my time on your concern
Until it’s over
And I will wait my turn
My time will come
This ain’t over
And I can’t wait no more
No sweet return
This is over
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
So it is
No sweet return
This is over

(traducción)

Me sigue mi sombra
Él ha estado arrastrándose
Preguntando dónde he estado
Él sigue tocando mi hombro
diciéndome que se acabó
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Estos días oscuros son cada vez más difíciles
Siento que estoy flotando en el agua
Entonces, ¿me hundiré o nadaré?
Rueda, empuja un poco más
Sigo diciendo: «¿Esto vale la pena?
¿O debería ceder?»
No sé
No sé en qué dirección se supone que debo girar
En este círculo
Y no perderé mi tiempo en tu preocupación
hasta que se acabe
Miro hacia atrás en una frontera distante
temo que me estoy haciendo mayor
Hay tanto que me perdí
Caminar siguiendo una línea débil
A ver si puedo definir
Donde me deshice
No sé en qué dirección se supone que debo girar
En este círculo
Y no perderé mi tiempo en tu preocupación
hasta que se acabe
Y esperaré mi turno
mi tiempo llegará
esto no ha terminado
Y no puedo esperar más
Sin dulce retorno
Se acabó
Así es
Sin dulce retorno
Así es
Sin dulce retorno
Así es
Sin dulce retorno
Así es
Sin dulce retorno
Se acabó