Traducción de la letra de la canción Good Lord - Birds Of Tokyo

Good Lord (original)

We took an oath in those lines
Me in my tie and you all dressed in white
When the band played «Hey Now»
Our families danced celebrating our vows
Nobody loved you like I did
Thought you’d be mother to my kid
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They were empty promises
You would steal me every night
In our city our home as new husband and wife
Drinking in fitzroy pubs till two
Singing those fleetwood songs with you
But it all changed when I saw you with someone else
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave these vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord
I fell so hard to my knees
My eyes said no this can’t be
Who was that guy, he ain’t me
Good lord good lord good lord
You made all those promises
But you broke them like my heart
Saying things like darling I do
Until death do us apart
Now that times run out on our love
I gotta leave this vows behind
They’re just empty promises
Good lord good lord good lord

(traducción)

Hicimos un juramento en esas líneas
Yo con corbata y todos vestidos de blanco
Cuando la banda tocaba «Hey Now»
Nuestras familias bailaron celebrando nuestros votos
Nadie te amaba como yo
Pensé que serías la madre de mi hijo
Pero todo cambió cuando te vi con otra persona
buen señor buen señor buen señor
Hiciste todas esas promesas
Pero los rompiste como mi corazón
Diciendo cosas como cariño, lo hago
Hasta que la muerte nos separe
Ahora que los tiempos se acaban en nuestro amor
Tengo que dejar estos votos atrás
eran promesas vacias
Me robarías todas las noches
En nuestra ciudad nuestro hogar como nuevos marido y mujer
Bebiendo en pubs fitzroy hasta las dos
Cantando esas canciones de Fleetwood contigo
Pero todo cambió cuando te vi con otra persona
buen señor buen señor buen señor
Hiciste todas esas promesas
Pero los rompiste como mi corazón
Diciendo cosas como cariño, lo hago
Hasta que la muerte nos separe
Ahora que los tiempos se acaban en nuestro amor
Tengo que dejar estos votos atrás
son solo promesas vacias
buen señor buen señor buen señor
Caí tan fuerte de rodillas
Mis ojos dijeron que no, esto no puede ser
¿Quién era ese tipo, no soy yo?
buen señor buen señor buen señor
Hiciste todas esas promesas
Pero los rompiste como mi corazón
Diciendo cosas como cariño, lo hago
Hasta que la muerte nos separe
Ahora que los tiempos se acaban en nuestro amor
Tengo que dejar estos votos atrás
son solo promesas vacias
buen señor buen señor buen señor