Traducción de la letra de la canción When the Night Falls Quiet - Birds Of Tokyo

When the Night Falls Quiet (original)

We are cast out
We are facing cold connections
Blindsided
When the ash clouded our vision
In a war between many
So few had won their placement
And I knew that it mattered
When lines formed and ties were broken
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
Our horizon
Is a picture card disaster
When the light faded
And the ink ran like a river
If we pause for one second
To catch our own reflection
We’d be caught in the middle
With no time to find forgiveness
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Feeling you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one
On the front line
I can hear a faint rehearsal
Of the last play
Where the young cry role reversal
Oh when the night falls quiet
You’re fearing that the wars begun
Cos we’re all in this riot
The sirens and bells have sung
Don’t spend your last day waiting
Fearing you’re the only one
Cos we’re all in this riot
We riot as one

(traducción)

somos expulsados
Nos enfrentamos a conexiones frías
sorprendido
Cuando la ceniza nubló nuestra visión
En una guerra entre muchos
Tan pocos habían ganado su ubicación
Y supe que importaba
Cuando se formaron líneas y se rompieron lazos
Oh, cuando la noche cae en silencio
Estás temiendo que las guerras comenzaron
Porque todos estamos en este motín
Las sirenas y las campanas han cantado
No pases tu último día esperando
Sintiendo que eres el único
Porque todos estamos en este motín
Nos amotinamos como uno
nuestro horizonte
es un desastre de tarjeta de imagen
Cuando la luz se desvaneció
Y la tinta corrió como un río
Si hacemos una pausa de un segundo
Para atrapar nuestro propio reflejo
Estaríamos atrapados en el medio
Sin tiempo para encontrar el perdón
Oh, cuando la noche cae en silencio
Estás temiendo que las guerras comenzaron
Porque todos estamos en este motín
Las sirenas y las campanas han cantado
No pases tu último día esperando
Sintiendo que eres el único
Porque todos estamos en este motín
Nos amotinamos como uno
En primera linea
Puedo escuchar un ensayo débil
De la última jugada
Donde los jóvenes lloran inversión de roles
Oh, cuando la noche cae en silencio
Estás temiendo que las guerras comenzaron
Porque todos estamos en este motín
Las sirenas y las campanas han cantado
No pases tu último día esperando
Temiendo que seas el único
Porque todos estamos en este motín
Nos amotinamos como uno