Traducción de la letra de la canción Above / Below - Birds Of Tokyo

Above / Below (original)

We still followed every order
Swallowed the bleach, and left our skins to rust
We’ve fallen asleep with the wolves
So many dead, while the village was burning we all slept
How did we not keep check?
Maybe we took it too far, every word, every scar
So above, so below
Suffer the weight, suffocate under the cause
(Under the cause)
It starves you of everything
Surrender your will to the man in the clouds
He’s not who you think he is
Follow your heart if you dare
Follow it down out of the light where there’s no-one else
And you can lose yourself
Maybe we took it too far, every word, every scar
So above, so below
So below
So above, so below
We put all this space between us
We had several years of luck
We were lions with the cattle
We put diamonds in the rough
We were so lost in the battle
We were chasing after ghosts
We were so close to believing
There was something more than us
When fear drags you down and under
Oh and the dark, holds you deep enough
Give me your hand if you dare
Give me your hand and I’ll be dilligent with it, you might slip
And you will lose yourself
Maybe we took it too far, every word, every scar
So above, so below
So below
So above, so below
We put all this space between us
We had several years of luck
We were lions with the cattle
We put diamonds in the rough
We were so lost in the battle
We were chasing after ghosts
We were so close to believing
There was something more than us
(So above, so below)

Above / Below (traducción)

Todavía seguimos cada orden
Se tragó la lejía y dejó que nuestras pieles se oxidaran
Nos hemos quedado dormidos con los lobos
Tantos muertos, mientras el pueblo ardía todos dormíamos
¿Cómo no mantuvimos el control?
Tal vez lo llevamos demasiado lejos, cada palabra, cada cicatriz
Tan arriba, tan abajo
Sufrir el peso, sofocar bajo la causa
(Bajo la causa)
Te priva de todo
Entrega tu voluntad al hombre en las nubes
Él no es quien crees que es
Sigue tu corazón si te atreves
Síguelo fuera de la luz donde no hay nadie más
Y puedes perderte a ti mismo
Tal vez lo llevamos demasiado lejos, cada palabra, cada cicatriz
Tan arriba, tan abajo
Así que abajo
Tan arriba, tan abajo
Ponemos todo este espacio entre nosotros
Tuvimos varios años de suerte
Éramos leones con el ganado
Ponemos diamantes en bruto
Estábamos tan perdidos en la batalla
Estábamos persiguiendo fantasmas
Estábamos tan cerca de creer
Había algo más que nosotros
Cuando el miedo te arrastra hacia abajo y debajo
Ah, y la oscuridad, te mantiene lo suficientemente profundo
Dame tu mano si te atreves
Dame tu mano y seré diligente con ella, podrías resbalar
Y te perderás a ti mismo
Tal vez lo llevamos demasiado lejos, cada palabra, cada cicatriz
Tan arriba, tan abajo
Así que abajo
Tan arriba, tan abajo
Ponemos todo este espacio entre nosotros
Tuvimos varios años de suerte
Éramos leones con el ganado
Ponemos diamantes en bruto
Estábamos tan perdidos en la batalla
Estábamos persiguiendo fantasmas
Estábamos tan cerca de creer
Había algo más que nosotros
(Tan arriba, tan abajo)