Traducción de la letra de la canción Anchor - Birds Of Tokyo

Anchor (original)

We stayed afloat for just a while
We dared to swim alone
Dark water left your sinking heart to drown
I know it’s much too late to try
You’re never coming home
When the tide came in you left without a sound
We don’t say, what we should say
We get lost beyond the answer we find loneliness
We pretend but in the end
We get lost beyond the answer we find loneliness
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
I’ve seen your face so many times
You’ve stood in front of me
It was all so real
It was all so hard to see
I’m chasing ghosts and alibis
Who speak so quietly
I can almost hear you say
Don’t cry for me
We don’t say, what we should say
We get lost beyond the answer, we find loneliness
We pretend but in the end
We get lost beyond the answer, we find loneliness
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
Now this is all on me
Take my apology
I never though it would end
Like it did here
Now this is all on me
Take apology
It’s all on me
This is all on me
I never thought to hold you
I never thought that you might need an anchor
(need an anchor)
I never thought I’d lose you
I never thought that you might need an anchor
(need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)
(never thought you’d need an anchor)

(traducción)

Nos mantuvimos a flote por un tiempo
Nos atrevimos a nadar solos
El agua oscura dejó tu corazón hundido para ahogarse
Sé que es demasiado tarde para intentarlo
nunca volverás a casa
Cuando subió la marea te fuiste sin hacer ruido
No decimos, lo que deberíamos decir
Nos perdemos más allá de la respuesta encontramos soledad
Fingimos pero al final
Nos perdemos más allá de la respuesta encontramos soledad
Nunca pensé abrazarte
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
Nunca pensé que te perdería
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
He visto tu cara tantas veces
Te has parado frente a mí
Todo era tan real
Todo era tan difícil de ver
Estoy persiguiendo fantasmas y coartadas
que hablan tan bajo
Casi puedo oírte decir
no llores por mi
No decimos, lo que deberíamos decir
Nos perdemos más allá de la respuesta, encontramos soledad
Fingimos pero al final
Nos perdemos más allá de la respuesta, encontramos soledad
Nunca pensé abrazarte
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
Nunca pensé que te perdería
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
Ahora todo esto es por mi cuenta
Toma mi disculpa
Nunca pensé que terminaría
Como lo hizo aquí
Ahora todo esto es por mi cuenta
toma disculpas
todo depende de mi
todo esto es por mi cuenta
Nunca pensé abrazarte
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
(necesita un ancla)
Nunca pensé que te perdería
Nunca pensé que podrías necesitar un ancla
(necesita un ancla)
(nunca pensé que necesitarías un ancla)
(nunca pensé que necesitarías un ancla)
(nunca pensé que necesitarías un ancla)
(nunca pensé que necesitarías un ancla)