Traducción de la letra de la canción Crown - Birds Of Tokyo

Crown (original)

Pour milk into my mouth, a form is clear
I’ve been feeding from the drip
Don’t wake me if I’m wrong, I’m happy here
afloat in intravenous sick
Hope, was it always hope?
Was it always, something that you can lean on
I don’t see the fucking joke, coz underneath it,
is the truth we believe in
Chances are we’re already dead and we’re lying to ourselves again
Trying to visualize the end and repeat it, believe it
We’re dead,
a crown is worth nothing
a crown is worth nothing
Drunk on velvet chemicals,
impressions are rarely sober or awake,
I dream, I wake up, dream again
it’s hard to tell
what is real and what is fake
Hope, was it always hope?
if this is fiction, does it end with a punchline?
I don’t see the fucking joke, coz underneath it
is the dream we believe in
Chances are we’re already dead and we’re lying to ourselves again
Try to visualize the end and repeat it, believe it
We’re dead,
a crown is worth nothing
a crown is worth nothing
Curious to know what we do next,
now that it’s over
Foolish to think God would save our necks,
now that it’s over
We’re dead
now that it’s over
now that it’s over
We’re dead
now that it’s over
now that it’s over
Hanging by the lies that we’ve been fed
Victims of the promises unkept
Blinded by the scriptures we have read
Now that it’s over, we’re dead
A crown is worth nothing
a crown is worth nothing
We’re dead
A crown is worth nothing
a crown is worth nothing

(traducción)

Vierte leche en mi boca, una forma es clara
Me he estado alimentando del goteo
No me despiertes si me equivoco, aquí estoy feliz
a flote en enfermos intravenosos
Esperanza, ¿siempre fue esperanza?
¿Fue siempre, algo en lo que puedas apoyarte?
No veo la maldita broma, porque debajo de ella,
es la verdad en la que creemos
Lo más probable es que ya estemos muertos y nos estemos mintiendo a nosotros mismos otra vez
Tratando de visualizar el final y repetirlo, creerlo
Estamos muertos,
una corona no vale nada
una corona no vale nada
Borracho con productos químicos de terciopelo,
las impresiones rara vez son sobrias o despiertas,
sueño, despierto, vuelvo a soñar
Es difícil de contar
lo que es real y lo que es falso
Esperanza, ¿siempre fue esperanza?
si esto es ficción, ¿termina con un remate?
No veo la maldita broma, porque debajo de ella
es el sueño en el que creemos
Lo más probable es que ya estemos muertos y nos estemos mintiendo a nosotros mismos otra vez
Trate de visualizar el final y repítalo, créalo
Estamos muertos,
una corona no vale nada
una corona no vale nada
Curioso por saber qué hacemos a continuación,
ahora que se acabo
Es una tontería pensar que Dios nos salvaría el cuello,
ahora que se acabo
Estamos muertos
ahora que se acabo
ahora que se acabo
Estamos muertos
ahora que se acabo
ahora que se acabo
Colgando de las mentiras que nos han alimentado
Víctimas de las promesas incumplidas
Cegados por las escrituras que hemos leído
Ahora que se acabó, estamos muertos
Una corona no vale nada
una corona no vale nada
Estamos muertos
Una corona no vale nada
una corona no vale nada