Traducción de la letra de la canción Shh! - Stand Atlantic

Shh! (original)

I keep forgetting where I wanna go
And no, I don’t, I never feel at home
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
I guess I’ll keep-keep fleeing to my knees
And you’re the only one who ignites me easy
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
And just maybe my weak fingertips
Are better off burning bridges (We're better off burning bridges)
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠— (Shh!)
I’m laying with the demons that I hate
Like a little lab rat just crawling in a cage
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Spinning out of your focus, I’m delirious
Waiting to be new again
Maybe my weak fingertips
Are better off burning bridges (We're better off burning bridges)
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠—
You better think with your mouth
Before you shout 'til you bleed
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Watch what you’re telling yourself
What do you shout in your sleep?
Yeah, yeah, feed in my throat like a leech
Feed in my throat like⁠— (Shh!)

Shh! (traducción)

Sigo olvidando a dónde quiero ir
Y no, no, nunca me siento en casa
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Supongo que seguiré huyendo de rodillas
Y eres el único que me prende fácil
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Y tal vez mis dedos débiles
Estamos mejor quemando puentes (Estamos mejor quemando puentes)
Será mejor que pienses con la boca
Antes de que grites hasta que sangres
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Mira lo que te dices a ti mismo
¿Qué gritas en sueños?
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Alimenta mi garganta como⁠— (¡Shh!)
Estoy acostado con los demonios que odio
Como una pequeña rata de laboratorio arrastrándose en una jaula
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Girando fuera de tu enfoque, estoy delirando
Esperando ser nuevo otra vez
Tal vez mis dedos débiles
Estamos mejor quemando puentes (Estamos mejor quemando puentes)
Será mejor que pienses con la boca
Antes de que grites hasta que sangres
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Mira lo que te dices a ti mismo
¿Qué gritas en sueños?
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Alimenta mi garganta como⁠—
Será mejor que pienses con la boca
Antes de que grites hasta que sangres
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Mira lo que te dices a ti mismo
¿Qué gritas en sueños?
Sí, sí, alimenta mi garganta como una sanguijuela
Alimenta mi garganta como⁠— (¡Shh!)