Traducción de la letra de la canción Clay - Stand Atlantic

Clay (original)

Oh I, I’m vibrant as an ashtray
Still better than I have been
Falling over my skin
To keep the dust from settling
Oh well, I can feed into the fire
No fury, no desire
Bending with the wind
That I keep to fuel the apathy
I’m restless to the point where I’m stuck
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Sometimes I roll back into old ways
Where I stir and misbehave
Holding onto my skin
To keep the rust from crawling in
Some nights I sleep in crowded hallways
At least that’s what it feels like, ignoring all the voices
It’s sweet, but they don’t need it fake
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts
Mould me like clay
To a shape that’s not the same
Nothing more to say
(Nothing more to say)
Stop saving your words
And hit where it hurts
I hear you speak and I’m biting my tongue
I’m feeling absent again 'cause I live in my head
I take for a taste
To throw it away, to throw it away
Hit me where it hurts

Clay (traducción)

Oh, soy vibrante como un cenicero
Todavía mejor de lo que he sido
Cayendo sobre mi piel
Para evitar que el polvo se asiente
Oh, bueno, puedo alimentar el fuego
Sin furia, sin deseo
Doblando con el viento
Que guardo para alimentar la apatía
Estoy inquieto hasta el punto en que estoy atascado
Deja de guardar tus palabras
Y golpea donde duele
te escucho hablar y me muerdo la lengua
Me siento ausente otra vez porque vivo en mi cabeza
Tomo para un gusto
Para tirarlo, para tirarlo
Golpéame donde duele
A veces vuelvo a las viejas costumbres
Donde me remuevo y me porto mal
Sosteniendo mi piel
Para evitar que el óxido se arrastre
Algunas noches duermo en pasillos llenos de gente
Al menos eso es lo que se siente, ignorando todas las voces.
Es dulce, pero no lo necesitan falso.
Deja de guardar tus palabras
Y golpea donde duele
te escucho hablar y me muerdo la lengua
Me siento ausente otra vez porque vivo en mi cabeza
Tomo para un gusto
Para tirarlo, para tirarlo
Golpéame donde duele
Moldéame como arcilla
A una forma que no es lo mismo
Nada más que decir
(Nada más que decir)
Deja de guardar tus palabras
Y golpea donde duele
te escucho hablar y me muerdo la lengua
Me siento ausente otra vez porque vivo en mi cabeza
Tomo para un gusto
Para tirarlo, para tirarlo
Golpéame donde duele