Traducción de la letra de la canción Sidewinder - Stand Atlantic

Sidewinder (original)

I’m a wave in the ocean
You’re a tree in the orchard
So I’m out like I’m under
Stuck deep in your soil
From my chest, to my head
To the breath on your neck
Silhouettes and regrets
Now replace you instead
Spit me out
Spit me out
And do you feel empty?
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder
You lack in conviction
So suffer in silence
With self-medication
And its sour elation
I’ve been muting the colours on my skin
I’ve been matching the distance that you bring
I fall asleep to the pressure
That I can’t make this better
‘Cause you won’t let me further in
Spit me out
Spit me out
And do you feel empty?
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder
You could’ve used some respect
Instead you played with my head
And now I’ll never let you go
I’m on the side of the fence you don’t call home
Sidewinder wake me in the dead of night
So you can take me to the place you hide
(And do you feel empty?)
‘Cause your whispers consume me
They grow deeper
They shake me and they linger
I’m a renegade and a sinner
You’re a blue bird in the winter
Disguising the way you hide
Like a sidewinder

Sidewinder (traducción)

Soy una ola en el océano
Eres un árbol en el huerto
Así que estoy fuera como si estuviera debajo
Atrapado en lo profundo de tu suelo
De mi pecho a mi cabeza
Al aliento en tu cuello
siluetas y arrepentimientos
Ahora reemplázate en su lugar
escúpeme
escúpeme
¿Y te sientes vacío?
Porque tus susurros me consumen
Crecen más profundo
Me sacuden y se quedan
Soy un renegado y un pecador
Eres un pájaro azul en el invierno
Disfrazando la forma en que te escondes
Como un sidewinder
Te falta convicción
Así que sufre en silencio
Con automedicación
Y su amarga euforia
He estado silenciando los colores en mi piel
He estado igualando la distancia que traes
me duermo a la presion
Que no puedo hacer esto mejor
Porque no me dejas entrar más
escúpeme
escúpeme
¿Y te sientes vacío?
Porque tus susurros me consumen
Crecen más profundo
Me sacuden y se quedan
Soy un renegado y un pecador
Eres un pájaro azul en el invierno
Disfrazando la forma en que te escondes
Como un sidewinder
Podrías haber usado algo de respeto
En cambio, jugaste con mi cabeza
Y ahora nunca te dejaré ir
Estoy del lado de la cerca que no llamas hogar
Sidewinder despiértame en la oscuridad de la noche
Para que puedas llevarme al lugar donde te escondes
(¿Y te sientes vacío?)
Porque tus susurros me consumen
Crecen más profundo
Me sacuden y se quedan
Soy un renegado y un pecador
Eres un pájaro azul en el invierno
Disfrazando la forma en que te escondes
Como un sidewinder