Traducción de la letra de la canción Roses - Stand Atlantic

Roses (original)

Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
Yeah I need more than self-medicine
(I need more than self-medicine)
And I could never ask you to tell
Whether I had flown or I fell
Keeping up with me gets boring
And I would rather just ignore it
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Tell me to the walls of your head
And I’ll be staying in if it helps
We need more than self-reflection
(We need more than self-reflection)
Have you been doing fine on your own?
We could carry each other home
Cause grinding teeth alone gets haunting
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
I’m stuck in my weather while you’re passing by
Get lost here whenever if I close my eyes
I’m not out of touch with myself
I’m keeping it all in for your health
And I just need more than self-medicine
We need more than self-reflection
(Can't smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets)
Can’t smell the roses when they wilt in my hands
I shed all my skin that’s dead and gone, my old regrets
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by
Still stuck in my weather
Get lost here whenever
Still stuck in my weather
And you’re just passing by

(traducción)

Todavía atrapado en mi clima
Piérdete aquí cuando quieras
Todavía atrapado en mi clima
y solo estas de paso
No estoy fuera de contacto conmigo mismo
Lo guardo todo por tu salud
Sí, necesito más que automedicación
(Necesito más que automedicación)
Y nunca podría pedirte que me digas
Si había volado o me había caído
Mantenerse al día conmigo se vuelve aburrido
Y preferiría simplemente ignorarlo
No puedo oler las rosas cuando se marchitan en mis manos
Me despojé de toda mi piel muerta y desaparecida, mis viejos arrepentimientos
Estoy atrapado en mi clima mientras pasas
Todavía atrapado en mi clima
Piérdete aquí cuando quieras
Todavía atrapado en mi clima
y solo estas de paso
Dime a las paredes de tu cabeza
Y me quedaré si ayuda
Necesitamos más que autorreflexión
(Necesitamos más que autorreflexión)
¿Te ha ido bien por tu cuenta?
Podríamos llevarnos el uno al otro a casa
Porque rechinar los dientes solo se vuelve inquietante
No puedo oler las rosas cuando se marchitan en mis manos
Me despojé de toda mi piel muerta y desaparecida, mis viejos arrepentimientos
Estoy atrapado en mi clima mientras pasas
Piérdete aquí cada vez que cierro los ojos
No estoy fuera de contacto conmigo mismo
Lo guardo todo por tu salud
Y solo necesito más que automedicación
Necesitamos más que autorreflexión
(No puedo oler las rosas cuando se marchitan en mis manos
Me despojé de toda mi piel muerta y desaparecida, mis viejos arrepentimientos)
No puedo oler las rosas cuando se marchitan en mis manos
Me despojé de toda mi piel muerta y desaparecida, mis viejos arrepentimientos
Todavía atrapado en mi clima
Piérdete aquí cuando quieras
Todavía atrapado en mi clima
y solo estas de paso
Todavía atrapado en mi clima
Piérdete aquí cuando quieras
Todavía atrapado en mi clima
y solo estas de paso