Traducción de la letra de la canción Hate Me (Sometimes) - Stand Atlantic

Hate Me (Sometimes) (original)

Oh, where did I go wrong?
Limbs in a noose
Thought I’d be better, but written off to tell you the truth
Dead in the water, carry me home
Get off on whiplash, I’m losing myself red and I’m blue
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke, on every part of me
My hands are promised to my dirty jeans
But I would sell myself to almost anything
I don’t need your help, you should probably save yourself
There’s blood on my hands (You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Oh-oh
Give me a moment and cut me loose
Buried in my bed ('Cause all of this is dim until)
I set fires so deliberately
'Til I taste the smoke on every part of me
And I can’t swallow what you throw at me
Though I don’t need your help
(You should probably save yourself)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
(Take it back, take it back)
(Take it back, take it back)
I think we’re shaking the room, there’s nothing left to hold onto
(Take it back, take it back)
Maybe we’re stuck in the dark, it doesn’t matter I’m see-through
(Take it back, take it back)
I think I like the way you hate me sometimes
Hate me sometimes (Take it back)
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking (Take it back)
I don’t need your help, you should probably save yourself
'Cause there’s blood on my hands, it’s hanging over my head
I think I love the way you hate me sometimes
Hate me sometimes, don’t take it back
You come and go just like the bones I’m breaking
Bones I’m breaking, can’t take it back
I don’t need your help, you should probably save yourself
I don’t need your help, you should probably save yourself

Hate Me (Sometimes) (traducción)

Oh, ¿dónde me equivoqué?
Extremidades en una soga
Pensé que sería mejor, pero descartado para decirte la verdad
Muerto en el agua, llévame a casa
Bájate en el latigazo cervical, me estoy perdiendo rojo y azul
Prendí fuegos tan deliberadamente
Hasta que pruebo el humo, en cada parte de mí
Mis manos están prometidas a mis jeans sucios
Pero me vendería a casi cualquier cosa
No necesito tu ayuda, probablemente deberías salvarte
Hay sangre en mis manos (probablemente deberías salvarte)
Creo que me gusta la forma en que me odias a veces
Ódiame a veces (Retíralo)
Vienes y te vas como los huesos que estoy rompiendo
Huesos que estoy rompiendo (Retíralo)
Creo que me gusta la forma en que me odias a veces
oh oh
Dame un momento y suéltame
Enterrado en mi cama (porque todo esto es oscuro hasta)
Prendí fuegos tan deliberadamente
Hasta que pruebo el humo en cada parte de mí
Y no puedo tragar lo que me tiras
Aunque no necesito tu ayuda
(Probablemente deberías salvarte)
Creo que me gusta la forma en que me odias a veces
Ódiame a veces (Retíralo)
Vienes y te vas como los huesos que estoy rompiendo
Huesos que estoy rompiendo (Retíralo)
No necesito tu ayuda, probablemente deberías salvarte
Porque hay sangre en mis manos, está colgando sobre mi cabeza
(Tómalo, tómalo)
(Tómalo, tómalo)
Creo que estamos sacudiendo la habitación, no queda nada a lo que aferrarse
(Tómalo, tómalo)
Tal vez estemos atrapados en la oscuridad, no importa, soy transparente
(Tómalo, tómalo)
Creo que me gusta la forma en que me odias a veces
Ódiame a veces (Retíralo)
Vienes y te vas como los huesos que estoy rompiendo
Huesos que estoy rompiendo (Retíralo)
No necesito tu ayuda, probablemente deberías salvarte
Porque hay sangre en mis manos, está colgando sobre mi cabeza
Creo que amo la forma en que me odias a veces
Odiame a veces, no lo retires
Vienes y te vas como los huesos que estoy rompiendo
Huesos que me estoy rompiendo, no puedo recuperarlo
No necesito tu ayuda, probablemente deberías salvarte
No necesito tu ayuda, probablemente deberías salvarte