Traducción de la letra de la canción Coffee at Midnight - Stand Atlantic

Coffee at Midnight (original)

I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
Sink into my trust again, keep me un-composed
Teach me how to love again, thinking of yourself
Cause patience is poison just watching you come and go
I guess there’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If you feel that lonely now, tell me that you don’t
I didn’t put my feet to concrete just for you to call me home
Not sorry if you miss me now
It’s not my fault that we hit the ground
If you’re no damn good for my mental health
There’s no use in hanging around
Words you’re spitting out, something I can live without
At least you can be happy now
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
So I’ll keep pretending like everything’s fine
Like we’re saying goodnight and not our goodbyes
Now it’s too late, too late
I don’t wanna walk away
But I’m not just gonna sit and wait
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
I don’t wanna say goodbye
Can we just say goodnight?
Tell me how to change your mind
Over coffee at midnight
If you’re gonna say goodbye
Would it be alright?
If only I could change your mind
Over coffee at midnight
If only I could change your mind
Over coffee at midnight

(traducción)

no quiero despedirme
¿Podemos decir buenas noches?
Dime cómo cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Sumérgete en mi confianza de nuevo, mantenme sin compostura
Enséñame a amar de nuevo, pensando en ti
Porque la paciencia es veneno con solo verte ir y venir
Supongo que no sirve de nada andar dando vueltas
Palabras que estás escupiendo, algo sin lo que puedo vivir
Al menos puedes ser feliz ahora
no quiero despedirme
¿Podemos decir buenas noches?
Dime cómo cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Si vas a decir adios
¿Estaría bien?
Si tan solo pudiera hacerte cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Si te sientes tan solo ahora, dime que no
No puse mis pies en concreto solo para que me llames a casa
No lo siento si me extrañas ahora
No es mi culpa que golpeemos el suelo
Si no eres bueno para mi salud mental
No sirve de nada andar dando vueltas
Palabras que estás escupiendo, algo sin lo que puedo vivir
Al menos puedes ser feliz ahora
no quiero despedirme
¿Podemos decir buenas noches?
Dime cómo cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Si vas a decir adios
¿Estaría bien?
Si tan solo pudiera hacerte cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Así que seguiré fingiendo que todo está bien
Como si estuviéramos diciendo buenas noches y no nuestras despedidas
Ahora es demasiado tarde, demasiado tarde
no quiero alejarme
Pero no voy a sentarme y esperar
no quiero despedirme
¿Podemos decir buenas noches?
Dime cómo cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
no quiero despedirme
¿Podemos decir buenas noches?
Dime cómo cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Si vas a decir adios
¿Estaría bien?
Si tan solo pudiera hacerte cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche
Si tan solo pudiera hacerte cambiar de opinión
Tomando un café a medianoche