Traducción de la letra de la canción Only God Knows - Star Cast, Queen Latifah, Brandy

Only God Knows (original)

Deep inside of me
Those little words
Back from my way we strayed
And me you took
Oh, oh whoa
Why don’t you let me be free?
The day to day pushing me
Closer to the streets
And oh, whoa oh
Why won’t you let me be free?
I’m tired of this mountain breaking my soul
Losing control
I’m so alone
Throw me a rope, so I can hold on
Can I be strong?
Only God knows
Oh-oh-oh-only God knows
Save me, somebody save me
Can you hear me, oh save me
Feel like I’ve been underwater, losing my life
No one knows my struggles
Oh-oh-oh-only God knows
I can’t go back (no more)
No more (no more)
I’ve come too far (no more)
To go back now (no more)
No more (no more)
No more (no more)
Not going under (no more)
I’m staying right here (no more)
Oh-whoa (no more)
Oh-oh-oh (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
No more (no more)
I will be strong (no more)
I will hold on (no more)

(traducción)

Muy dentro de mí
Esas pequeñas palabras
De vuelta de mi camino nos desviamos
Y a mi te llevaste
Oh, oh, espera
¿Por qué no me dejas ser libre?
El día a día empujándome
Más cerca de las calles
Y oh, oh, oh
¿Por qué no me dejas ser libre?
Estoy cansado de que esta montaña rompa mi alma
Perdiendo el control
Estoy tan solo
Tírame una cuerda, para que pueda aguantar
¿Puedo ser fuerte?
Sólo Dios sabe
Oh-oh-oh-solo Dios sabe
Sálvame, que alguien me salve
¿Puedes oírme, oh sálvame?
Siento que he estado bajo el agua, perdiendo mi vida
Nadie conoce mis luchas
Oh-oh-oh-solo Dios sabe
No puedo volver atrás (no más)
No más, no más)
He llegado demasiado lejos (no más)
Para volver ahora (no más)
No más, no más)
No más, no más)
No hundirme (no más)
Me quedo aquí (no más)
Oh-whoa (no más)
Oh-oh-oh (no más)
No más, no más)
No más, no más)
No más, no más)
No más, no más)
Seré fuerte (no más)
Voy a aguantar (no más)