Traducción de la letra de la canción Just Another Day... - Queen Latifah

Just Another Day... (original)

We gon take this one over to 275 Paulstand
384 Steuyversant, we gon take it over to 155 Morgan
144 Harrison
Just Another Day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today, feelin lovely-yay
Just another day, living in the hood
Just another day around the way
Feelin good today
I hear the (gunshot), but I’m here to stay
Well it’s a beautiful day in the neighborhood
A beautiful day in the neighbor-hood
Can’t go wrong, I feel strong and the flavor’s good
I’m wit whateva comes my way, hip-hop hooray
Latifah’s on vacation, I’m just plain on day to day
I strap out, step out in every direction
Glock, tech’s, jimmy hat’s, in case I need protection
So I land cruise, play I wanna be’s
A kid in the increase gettin jack right in front of me So I pull the tech close, my finger’s on the trigger
Don’t wanna get wet, so they step
Cause mine’s is slighty bigger
But better yet, I’ma threat, so ya better walk
Or get sketched out in chalk, cause I don’t wanna talk
I stay true blue, I’m hopin it’s you too
I got the fever for the flava of a???
So it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
Time to chill, hit the hill, uptown let’s keep it sight’s
Shoot some pool, act a fool, cause it’s own tonight
I’m doin the knowledge, it’s not easy, easy
Watchin a cop cuff a kid for sellin a clip to a D.T.
But it’s home, so I flex, get pressure’s off my chest
Slip in a tape, now which hood should I hit next
Stomach ache, had a steak, and take for a bean pie
Get a final call for the brother in a bow-tie
I’m from little kid’s, dream, and fiend for fun
Lots of laughter moms, no pops playin wit her son
I pass by a girl wake, they say she died at seven
Hit by a stray, but I pray their’s a hood in heaven
Fake brother’s claim their’s no shame in they’re game
You know my name, show me a real nigga wit a brain
Too it’s back to the block time to play
It’s just another day around the way, hey
You know I gotta get props, I can’t stop, wit out y’all
I be nothin, no wreckin, no checkin, no rhymin, no cuttin
No stages from pages, no phones, no beeper’s
No reason to put Queen in front of the name Latifah
I come with the real like respectin in rule
Cause me and my peoples around the way remain cool
So it’s back to the block time to play
It’s just another day, around the wha, around the muthafuckin way

Just Another Day... (traducción)

Vamos a llevar este a 275 Paulstand
384 Steuyversant, lo llevaremos a 155 Morgan
144 Harrison
Solo otro día, viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
Sintiéndome bien hoy, sintiéndome encantador-yay
Solo otro día, viviendo en el barrio
Sólo otro día en el camino
Me siento bien hoy
Escucho el (disparo), pero estoy aquí para quedarme
Bueno, es un hermoso día en el vecindario
Un hermoso día en el vecindario
No puede salir mal, me siento fuerte y el sabor es bueno
Soy ingenioso con lo que se me presente, hip-hop hurra
Latifah está de vacaciones, estoy simplemente en el día a día
Me abrocho, salgo en todas direcciones
Glock, tech's, jimmy hat's, en caso de que necesite protección
Así que aterricé en un crucero, juego Quiero ser
Un niño en el aumento de jack justo en frente de mí Así que me acerco a la tecnología, mi dedo en el gatillo
No quiero mojarme, así que dan un paso
Porque el mío es un poco más grande
Pero mejor aún, soy una amenaza, así que mejor camina
O ser esbozado con tiza, porque no quiero hablar
Me quedo azul real, espero que seas tú también
Me dio fiebre por el flava de un???
Así que vuelve al bloque de tiempo para jugar
Es solo otro día en el camino, hey
Es hora de relajarse, ir a la colina, en la parte alta, mantengamos la vista
Juega al billar, actúa como un tonto, porque es propio esta noche
Estoy haciendo el conocimiento, no es fácil, fácil
Ver a un policía esposar a un niño por venderle un clip a un D.T.
Pero es mi hogar, así que flexiono, me quito la presión del pecho
Deslice una cinta, ahora a qué campana debo golpear a continuación
Dolor de estómago, comí un bistec y tomé un pastel de frijoles
Recibe una última llamada para el hermano con pajarita
Soy de un niño pequeño, un sueño y un demonio por diversión.
Muchas risas mamás, sin pops jugando con su hijo
Paso junto a un velatorio de niña, dicen que murió a las siete
Golpeado por un perro callejero, pero rezo para que sea un capó en el cielo
Los hermanos falsos afirman que no tienen vergüenza en su juego
Ya sabes mi nombre, muéstrame un nigga de verdad con cerebro
También ha vuelto al tiempo de bloque para jugar
Es solo otro día en el camino, hey
Sabes que tengo que conseguir accesorios, no puedo parar, sin ustedes
No seré nada, no arruinaré, no registraré, no rimaré, no cortaré
Sin etapas de páginas, sin teléfonos, sin beeper
No hay razón para poner a Queen delante del nombre Latifah
Vengo con el respeto real como en regla
Porque yo y mi gente alrededor del camino permanecemos frescos
Así que vuelve al bloque de tiempo para jugar
Es solo otro día, alrededor del wha, alrededor del muthafuckin way