Traducción de la letra de la canción How Do I Love Thee - Queen Latifah

How Do I Love Thee (original)

How do I love thee
Let me count the ways
How much do I love you
Well, multiply your love by infinity
Picture a vision of beauty
As we dance by the light of the moon
Your passion so often consumes me
Like the lick of a native tongue tune
Reality is ours to create
Fantasy is ours to mold
Dream my love dream
With my body and my soul
Question out my faith
I’m pledged to be your lover
And after I started loving you
I knew I’d never love another
I’m like a child within your arms
Would you come inside and play with me
Spend the day with me
Have your way with me
Remember this always
My sweet one
No lie is true
And dude it’s not a lie
When I say that
I would die for you
You’re so deep within thee
That sometimes your just a touch away
But I can’t reach you
I seek you
Come to me
But then you"re all around me
You just surround me
And you astound me
And I recieve you
'fore I complete you
It pleases me
To have you touch me there
I think you know it gets to me
Stop
Don’t stop
Ecstacy
So sweet
I adore you
Come to me
That’s right
Come to me
How do I love thee
Let me count the ways
How do I love thee
Let me count the ways
Reality is ours to create
Fantasy is ours to mold
Dream my love dream
With my body and my soul
Question out my faith
I’m pledged to be your lover
And after I started loving you
I knew I’d never love another
I’m like a child within your arms
Would you come inside and play with me
Spend the day with me
Have your way with me
Please don’t go
Happiness is nothing without you
Stay
My sweet one
I adore you
Hold me
Come to me
Love me
Love me

How Do I Love Thee (traducción)

Como te amo
Déjame contar las formas
cuanto te quiero
Pues multiplica tu amor por el infinito
Imagina una visión de la belleza
Mientras bailamos a la luz de la luna
Tu pasión tan a menudo me consume
Como el sonido de una melodía en lengua nativa
La realidad es nuestra para crear
La fantasía es nuestra para moldear
Sueña mi sueño de amor
Con mi cuerpo y mi alma
Cuestiona mi fe
Estoy comprometido a ser tu amante
Y después de que comencé a amarte
Sabía que nunca amaría a otro
Soy como un niño entre tus brazos
¿Vendrías adentro y jugarías conmigo?
pasa el dia conmigo
Haz lo que quieras conmigo
Recuerda esto siempre
mi dulce
Ninguna mentira es verdad
Y amigo, no es una mentira
Cuando digo eso
Yo moriría por ti
Estás tan dentro de ti
Que a veces estás a solo un toque de distancia
Pero no puedo contactarte
Yo te busco
Ven a mi
Pero entonces estás a mi alrededor
solo me rodeas
Y me asombras
Y te recibo
Antes de que te complete
me complace
Para que me toques allí
Creo que sabes que me afecta
Detenerse
no te detengas
éxtasis
Tan dulce
Te adoro
Ven a mi
Así es
Ven a mi
Como te amo
Déjame contar las formas
Como te amo
Déjame contar las formas
La realidad es nuestra para crear
La fantasía es nuestra para moldear
Sueña mi sueño de amor
Con mi cuerpo y mi alma
Cuestiona mi fe
Estoy comprometido a ser tu amante
Y después de que comencé a amarte
Sabía que nunca amaría a otro
Soy como un niño entre tus brazos
¿Vendrías adentro y jugarías conmigo?
pasa el dia conmigo
Haz lo que quieras conmigo
por favor no te vayas
La felicidad no es nada sin ti
Permanecer
mi dulce
Te adoro
Abrázame
Ven a mi
Quiéreme
Quiéreme