Traducción de la letra de la canción Ladies First - Queen Latifah, Monie Love

Ladies First (original)

The ladies will kick it, the rhyme that is wicked
Those that don’t know how to be pros get evicted
A woman can bear you, break you, take you
Now it’s time to rhyme, can you relate to A sister dope enough to make you holler and scream
Ayo, let me take it from here, Queen…
Excuse me but I think I’m about do To get into precisely what I am about to do
I’m conversating to the folks that have no whatsoever clue
So listen very carefully as I break it down for you
Merrily merrily merrily merrily hyper happy overjoyed
Pleased with all the beats and rhymes my sisters have employed
Slick and smooth throwing down the sound totally a yes
Let me state the position: Ladies first, yes?
(Yes)
(Yeah, there’s going to be some changes in here)
Believe me when I say being a woman is great, you see
I know all the fellas out there will agree with me Not for being one but for being with one
Because when it’s time for loving it’s the woman that gets some
Strong, stepping, strutting, moving on Rhyming, cutting, and not forgetting
We are the ones that give birth
To the new generation of prophets because it’s Ladies First
I break into a lyrical freestyle
Grab the mic, look into the crowd and see smiles
Cause they see a woman standing up on her own two
Sloppy slouching is something I won’t do Some think that we can’t flow (can't flow)
Stereotypes, they got to go (got to go)
I’m a mess around and flip the scene into reverse
(With what?) With a little touch of «Ladies First»
Who said the ladies couldn’t make it, you must be blind

Ladies First (traducción)

Las damas lo patearán, la rima que es malvada
Los que no saben cómo ser profesionales son desalojados
Una mujer puede soportarte, romperte, tomarte
Ahora es el momento de la rima, ¿puedes relacionarte con una hermana lo suficientemente drogada como para hacerte gritar y gritar?
Ayo, déjame tomarlo desde aquí, Reina...
Disculpe, pero creo que estoy a punto de hacer Para entrar precisamente en lo que estoy a punto de hacer
Estoy conversando con la gente que no tiene ni idea
Así que escucha con mucha atención mientras te lo desgloso
Alegremente alegremente alegremente hiperfeliz lleno de alegría
Encantada con todos los ritmos y rimas que han empleado mis hermanas
Resbaladizo y suave arrojando el sonido totalmente a sí
Permítanme indicar la posición: las damas primero, ¿sí?
(Sí)
(Sí, va a haber algunos cambios aquí)
Créeme cuando digo que ser mujer es genial, ya ves
Sé que todos los muchachos estarán de acuerdo conmigo, no por ser uno, sino por estar con uno.
Porque a la hora de amar es la mujer la que se lleva algo
Fuerte, pisando fuerte, pavoneándose, moviéndose Rimando, cortando y sin olvidar
Somos los que parimos
A la nueva generación de profetas porque es Ladies First
Rompo en un estilo libre lírico
Tome el micrófono, mire a la multitud y vea sonrisas.
Porque ven a una mujer de pie sola
Encorvarse descuidadamente es algo que no haré Algunos piensan que no podemos fluir (no podemos fluir)
Estereotipos, tienen que irse (tienen que irse)
Soy un desastre y volteo la escena al revés
(¿Con qué?) Con un toquecito de «Ladies First»
¿Quién dijo que las damas no podían hacerlo? Debes estar ciego