Traducción de la letra de la canción Mo' Monie - Monie Love

Mo' Monie (original)

Low and behold there’s a story to be told
Of a sister who missed a plane
Destiny was rearranged
I never knew that I would be in this position
Makin' money makin' music makin' a complete transition
But hey in here yeasterday, today and tomorrow
Forever after that because none of my shit is borrowed
Cleverly constructed my flairs abundant
Developed from hangin' with all the roughnecks back in London
Pogo swiftly gets biznizz done with no parkin'
In a mellow manner cookies on the side sparkin'
Flavour la treacherous few will do you lovely
So don’t run around playin' with you like you know money
Blessed when the Lord snipped my microphone cord
And said rock it any way you can you got the whole world in your hand
I made amendments to achieve my inner passion
Makin' performances in musical fashions
Check it out hypocritical subjects playin' like
Primadonna before they knew who I was yet
It’s alright 'cause my rhyme will pack a fist full
Personification, smile, metaphor list full
Blissful is the interpretation I deliver
Make you quiver, make you kidneys dance all around your liver
I’m a giver of lyrical sex to your ear drum
Come all ya faithful to the record store and get some
Soul seasones with the future of the funk
It’s not hard to find I stand out from the junk
Push a punk to oblivion spin 'em 'til they’re dizzy and die
I won’t be at that funeral 'cause I’m busy
Don’t try to injust me suicidal you must be
If you suddenly develope the urge to cuss me
A lus will be given if correct is how you livin'
And the rhymes you recite are yours, not given
Sucka A sucka B sucka C or you talking 'G'
Or should I say pea brain no better yet shit-for-brains
You wanna save somebody save your bloddy self
It’s grievous to see a waste of human tissue go to hell
Appointing yourself to be lord of the premises
When you look like death warmed up and you smell of piss
Hiss hiss hiss there a kiss of death coming
In your direction so you better start running
Doubleups of original creations
Is taking over rapidly false duplication
Artists that are supposed to be self-acclaimed
Tapping into other artists' domain
It’s a bore to the brain blahblahblahblahblahblahblah
Shut the hell up I can’t understand a word you’re sayin'
I buy too and for what the hell I’m payin'
Check yourself before you point the finger and start slayin'
Method bottom pit used by emcee we ain’t shit
Is the scraping of the barrel 'cause they’re full of it
Yesterday’s news tomorrow’s forgotten thought
And how in the hell are you gonna pay for the shit you bought
Just like you I’m in it for self
Do whatever it takes whether you or someone else
It is amazing how the human mind works
Find somebody that you feel you can jerk
You should have never let yourself get talked into this one
Fuck around and your ass won’t be a missed one
When it comes to the crunch on a lyrical basis
I pass with flying colors you might as well face this
I don’t even wanna go on with this nonsense
You’re just a repetitionist baby no contest
War with me and you’ll wish you’d never been born
I’ll shut your ass up quick and put a muscle on ya

(traducción)

Bajo y he aquí que hay una historia que contar
De una hermana que perdió un avión
El destino fue reorganizado
Nunca supe que estaría en esta posición
Ganar dinero, hacer música, hacer una transición completa
Pero bueno aquí ayer, hoy y mañana
Para siempre después de eso porque nada de mi mierda es prestada
Hábilmente construí mis instintos abundantes
Desarrollado a partir de pasar el rato con todos los matones en Londres
Pogo rápidamente hace biznizz sin estacionarse
De una manera suave, las galletas en el costado chisporrotean
Saborea la traicionera que pocos te harán lindo
Así que no corras jugando contigo como si supieras dinero
Bendecido cuando el Señor cortó el cable de mi micrófono
Y dijo rockear de cualquier manera que puedas, tienes el mundo entero en tu mano
Hice enmiendas para lograr mi pasión interior
Actuaciones de Makin 'en modas musicales
Échale un vistazo a los sujetos hipócritas que juegan como
Primadonna antes de que supieran quién era todavía
Está bien porque mi rima llenará un puño
Personificación, sonrisa, lista de metáforas llena
Dichosa es la interpretación que entrego
Te hace temblar, haz que tus riñones bailen alrededor de tu hígado
Soy un dador de sexo lírico para tu tímpano
Vengan todos ustedes fieles a la tienda de discos y obtengan algunos
Soul sazona con el futuro del funk
No es difícil encontrar que me destaco de la basura
Empuja a un punk al olvido, hazlos girar hasta que estén mareados y mueran
No estaré en ese funeral porque estoy ocupado
No trates de injustificarme suicida, debes ser
Si de repente tienes ganas de maldecirme
Se le otorgará una calificación si la forma en que vive es correcta.
Y las rimas que recitas son tuyas, no dadas
Sucka A sucka B sucka C o estás hablando 'G'
O debería decir cerebro de guisante no mejor aún, mierda por cerebro
Quieres salvar a alguien, salva a tu mismo bloddy
Es lamentable ver que un desperdicio de tejido humano se vaya al infierno
Nombrarse a sí mismo para ser el señor de las instalaciones
Cuando pareces la muerte calentada y hueles a pis
silbido silbido silbido hay un beso de la muerte que viene
En tu dirección, así que mejor empieza a correr
Duplicaciones de creaciones originales
Se está haciendo cargo rápidamente de la duplicación falsa
Artistas que se supone que son auto-aclamados
Aprovechando el dominio de otros artistas
Es un aburrimiento para el cerebro blahblahblahblahblahblahblah
Cállate, no puedo entender una palabra de lo que dices
Yo también compro y por qué diablos estoy pagando
Compruébalo antes de señalar con el dedo y empezar a matar
Método bottom pit utilizado por el maestro de ceremonias, no somos una mierda
Es el raspado del barril porque están llenos de eso
Las noticias de ayer, los pensamientos olvidados de mañana.
¿Y cómo diablos vas a pagar por la mierda que compraste?
Al igual que tú, estoy en esto por mí mismo
Haz lo que sea necesario ya sea tú o alguien más
Es asombroso como funciona la mente humana
Encuentra a alguien que sientas que puedes masturbarte
Nunca debiste dejar que te convencieran de esto
Vete a la mierda y tu trasero no se perderá
Cuando se trata de la crisis sobre una base lírica
Aprobé con gran éxito, también podrías enfrentar esto
Ni siquiera quiero seguir con esta tontería.
Eres solo un bebé repetitivo sin competencia
Guerra conmigo y desearás nunca haber nacido
Te cerraré el culo rápido y te pondré un músculo