Traducción de la letra de la canción Full Term Love - Monie Love

Full Term Love (original)

To be or not to be that is the question
Brothers be hawking sisters sometime with no intention
Of tryna get serious, I mean make a commitment
Come on honey insecurity flows in by the shipment
Pardon the expression but are you already taken
I live around the way boy so don’t be tryna fake
And if you wanna know me better I suggest you follow
'Cause I ain’t tryna start up nothing destined to be hollow
You say you understand good no need for me to wonder
Wanna be my man alright well here’s my name and number
But if you’re not sure you better stop look listen and
Learn because I’m looking for a love that will last full term
Full term love (4x)
OK we’re on a date you wanna take me to movies
Dinner and dancing and after that a little room please
No I’m not the one so the thought you can delete
Because it’s very tracky and it’s only been a week
Now you wanna hit the sheets (no) don’t really think so
Make it all complete (no) I don’t really think so
Wanna be fast then before you even blink I’ll be talking to another
(Where'd) you meet him at the rink oh
Speedy Gonzalez you better slow down
Because I’m levelheaded with my feet on the ground
Why don’t you try and do something constructive for instance
Committing to a love that will last the full distance
Full term love (8x)
You wonder why you see me at the bus stop everyday
It’s because I have a job so there’s nothing no one can say
Don’t try to treat me like a stepchild with ring around the collar
Or even a pest because I don’t want your dollars
It’s simply just a cool thing called love and understanding
A little sincerity and that’s all that I’m demanding
A brother who can say «honey your wish is my command»
And if you can’t get it then I’ll leave you where you’re standing
I’m tryna get something that’s mo' better
You see an easy around the way go sweat her
I’m telling you now without being undercover
That I might be an around the way girl
But I’m a full term lover brother
Full term love (8x)

(traducción)

Ser o no ser esa es la cuestión
Hermanos siendo hermanas hawking en algún momento sin intención
De tratar de ponerse serio, me refiero a hacer un compromiso
Vamos, cariño, la inseguridad fluye por el envío
Perdona la expresión pero ya estás ocupado
Vivo por ahí chico, así que no intentes fingir
Y si quieres conocerme mejor te sugiero que me sigas
Porque no estoy tratando de poner en marcha nada destinado a ser hueco
Dices que entiendes bien, no hay necesidad de que me pregunte
¿Quieres ser mi hombre? Bien, aquí está mi nombre y número.
Pero si no estás seguro, mejor deja de mirar, escucha y
Infórmate porque busco un amor que me dure a término
Amor a término completo (4x)
OK, estamos en una cita, quieres llevarme al cine
Cena y baile y después de eso un pequeño cuarto por favor
No, no soy el indicado, así que puedes borrar el pensamiento.
Porque es muy rastreado y solo ha pasado una semana.
Ahora quieres ir a las sábanas (no) realmente no lo creo
Hazlo todo completo (no) Realmente no lo creo
Quiero ser rápido, entonces antes de que parpadees estaré hablando con otro
(Dónde) lo conociste en la pista oh
Speedy Gonzalez es mejor que disminuyas la velocidad
Porque soy sensato con los pies en el suelo
¿Por qué no intentas hacer algo constructivo, por ejemplo?
Comprometerse con un amor que durará toda la distancia
Amor a término completo (8x)
Te preguntas por qué me ves en la parada de autobús todos los días
Es porque tengo un trabajo, así que no hay nada que nadie pueda decir.
No trates de tratarme como un hijastro con un anillo alrededor del cuello
O incluso una plaga porque no quiero tus dólares
Es simplemente algo genial llamado amor y comprensión.
Un poco de sinceridad y eso es todo lo que exijo
Un hermano que pueda decir «cariño, tu deseo es mi mandato»
Y si no puedes conseguirlo, te dejaré donde estás
Estoy tratando de conseguir algo que sea más mejor
Ves un camino fácil para ir a sudar
Te lo digo ahora sin estar encubierto
Que podría ser una chica en el camino
Pero soy un hermano amante a término completo
Amor a término completo (8x)