Traducción de la letra de la canción I'm a Believer - Monie Love

I'm a Believer (original)

Who ever said that you couldn’t succeed
When your heart bleeds you need on your knees and you begging please
And if it ever came your way it be a better day
And if it don’t, don’t give up hope and continue to pray
I know I’ve had my fair share of despair honey
I wouldn’t give up on the mere thought of mo' money
So this is what I did I forbid
The attitude that’ll get ya
Suckered out of a picture
I never saw myself as some kinda hero
So listen up because your time could be near yo
Quitters never win winners never quit
If you don’t believe in yourself nobody else will do it
The very young can be blinded
Thinking what they find is an easy way out
It’s road that escapes the clout
Well think again because there’s prices on another level
A faster route and now your foot is layin' on the pedal
When did your heart decide that you could just settle for less
Don’t you know in your category you were truly blessed
I think you suffered a severe loss of self-esteem
And now it seems your whole life is a movie scene
You’re still a rompa you can change if you really wanna
Double back recollect when you turned the wrong corner
Don’t be content until you meet your demands
You can do it blood you can be a much better man
I had some lucky circumstances but I had to work
Amidst the possibility of maybe gettin' jerked
But I’m here ain’t I and I’m in the mix too
That demonstrates how much a strong heart and mind can do
So please don’t become a victim of pessimism
Keep your goals to yourself nobody messing with 'em
Keep your mind straight from those who wanna dictate
The spam of your intelligence they seem to underrate
It’s a form of oppression that they demonstrate
And nine times out of ten they’re guarded by a false plate
Never give up individual dreams
Of your future state and determine your own fate
Suckas that speak on a tracky technique
Choose to preach on a sub-level spewing evil of the devil
You gotta check it disconnect it to the minimal
Speaking tongues under drums like a subliminal
Figure that you gotta kiss before you kick
And every trick will then stick without licks you it’s over dick
You didn’t touch me then you don' t touch me now
Believing in the power of myself, I know how

I'm a Believer (traducción)

¿Quién dijo que no podías tener éxito?
Cuando tu corazón sangra necesitas arrodillarte y suplicar por favor
Y si alguna vez se te presentó, sería un día mejor
Y si no es así, no pierdas la esperanza y continúa orando.
Sé que he tenido mi parte justa de desesperación cariño
No me daría por vencido con la mera idea de dinero mo'
Así que esto es lo que hice, lo prohíbo
La actitud que te atrapará
Succionado de una imagen
Nunca me vi como una especie de héroe
Así que escucha porque tu tiempo podría estar cerca de ti
Los que se rinden nunca ganan, los ganadores nunca se dan por vencidos
Si no crees en ti mismo, nadie más lo hará
Los muy jóvenes pueden quedar ciegos
Pensar que lo que encuentran es una salida fácil
Es un camino que escapa a la influencia
Pues piénsalo de nuevo porque hay precios a otro nivel
Una ruta más rápida y ahora tu pie está sobre el pedal
¿Cuándo decidió tu corazón que podías conformarte con menos?
¿No sabes que en tu categoría fuiste verdaderamente bendecido?
Creo que sufriste una fuerte pérdida de autoestima.
Y ahora parece que toda tu vida es una escena de película
Todavía eres una rotura que puedes cambiar si realmente quieres
Vuelve a recordar cuando giraste en la esquina equivocada
No te conformes hasta que cumplas con tus demandas
Puedes hacerlo sangre, puedes ser un hombre mucho mejor
Tuve algunas circunstancias afortunadas pero tuve que trabajar
En medio de la posibilidad de tal vez ser sacudido
Pero estoy aquí, ¿no? Y también estoy en la mezcla
Eso demuestra cuánto pueden hacer un corazón y una mente fuertes.
Así que, por favor, no te conviertas en una víctima del pesimismo.
Mantén tus objetivos para ti mismo, nadie se mete con ellos
Mantén tu mente alejada de aquellos que quieren dictar
El spam de tu inteligencia parece que lo subestiman
Es una forma de opresión que demuestran
Y nueve de cada diez veces están custodiados por una placa falsa
Nunca renuncies a los sueños individuales
De tu estado futuro y determina tu propio destino
Suckas que hablan en una técnica tracky
Elija predicar en un subnivel arrojando maldad del diablo
Tienes que comprobarlo, desconectarlo al mínimo.
Hablando lenguas bajo tambores como un subliminal
Figura que tienes que besar antes de patear
Y cada truco se pegará sin que te lama, se acabó la polla
No me tocaste entonces no me tocas ahora
Creyendo en el poder de mí mismo, sé cómo