Traducción de la letra de la canción Ring My Bell - Monie Love, Adeva

Ring My Bell (original)

Ring my bell yeah
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
Ring my bell, ring my bell
(Monie Love)
You can ring my bell
I believe in is what we swell
If you put my vibe in to this place
I will cause commotion in this face
Upside and down and down
All around and round
This is the sound, the sound
I break down and down
So keep up here with this tempo
Hold the beat, no don’t you dare let go
You can ring my bell now baby
For the beats that drives me crazy
Be prepared to party all night
Because I know, I know, I know
(We can make it right)
Get your body, dance together
We can taint it any weather
That’s the bell I see for heaven
Because I know, I know, I know
(We can make it right)
(Monie Love)
Drop
Right in the middle of this here beat
No, it’s not the riddle and hits the street
Where the sound comes from
You can’t comprehend then you’re a dum dum
Just groove attacks and yes I like that
It kicks your butt and never stops that
It got bass, if you can stand it
Why don’t you move dammit!
Letting you know, that you can ring my bell
So let’s just get up and dance
And yes I do this well
No, no, I never have that
And this I can’t deny
I have plenty of soul
And that’s the reason, reason why…
(Monie Love)
I’m asking you
Can you get with this game plan?
And so baby, I demand you take the stand
Let me know now for what, where, when and how
The decision is yours
Step to my door
Now’s the time to pick up this pace
Because the beat slaps you in the face
Strong is the motion of which I am using
'Cause this here music is fusing
So let’s just get up and dance
And yes I do this well
No, no, I never have that
And this I can’t deny
I have plenty of soul
And that’s the reason, reason why…
You can ring my bell now baby
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
You can ring my bell now baby
Because I know, I know, I know…
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
(We can make it right)
You can ring my bell now baby
You can ring my bell now baby

(traducción)

Toca mi timbre, sí
Toca mi timbre, toca mi timbre
Toca mi timbre, toca mi timbre
Toca mi timbre, toca mi timbre
Toca mi timbre, toca mi timbre
(Monie amor)
Puedes tocar mi timbre
Creo en lo que nos hinchamos
Si pones mi vibra en este lugar
Voy a causar conmoción en esta cara
Arriba y abajo y abajo
Alrededor y alrededor
Este es el sonido, el sonido
Me rompo y me derrumbo
Así que sigue aquí con este tempo
Mantén el ritmo, no, no te atrevas a dejarlo ir
Puedes tocar mi campana ahora bebé
Por los latidos que me vuelven loco
Prepárate para la fiesta toda la noche
Porque lo sé, lo sé, lo sé
(Podemos hacerlo bien)
Consigue tu cuerpo, bailen juntos
Podemos mancharlo en cualquier clima
Esa es la campana que veo para el cielo
Porque lo sé, lo sé, lo sé
(Podemos hacerlo bien)
(Monie amor)
Gota
Justo en el medio de este ritmo aquí
No, no es el acertijo y sale a la calle
De donde viene el sonido
No puedes comprender, entonces eres un dum dum
Solo ataques de ritmo y sí, eso me gusta.
Te patea el trasero y nunca se detiene
Tiene graves, si puedes soportarlo
¡Por qué no te mueves, maldita sea!
Haciéndote saber que puedes tocar mi campana
Así que solo levantémonos y bailemos
Y sí, lo hago bien
No, no, nunca tengo eso.
Y esto no lo puedo negar
me sobra alma
Y esa es la razón, razón por la cual…
(Monie amor)
Te estoy preguntando
¿Se puede conseguir con este plan de juego?
Y entonces bebé, te exijo que tomes el estrado
Avísame ahora para qué, dónde, cuándo y cómo
La decisión es tuya
paso a mi puerta
Ahora es el momento de acelerar este ritmo
Porque el ritmo te da una bofetada en la cara
Fuerte es el movimiento del cual estoy usando
Porque esta música de aquí se está fusionando
Así que solo levantémonos y bailemos
Y sí, lo hago bien
No, no, nunca tengo eso.
Y esto no lo puedo negar
me sobra alma
Y esa es la razón, razón por la cual…
Puedes tocar mi campana ahora bebé
(Podemos hacerlo bien)
Puedes tocar mi campana ahora bebé
Puedes tocar mi campana ahora bebé
Porque lo sé, lo sé, lo sé…
(Podemos hacerlo bien)
Puedes tocar mi campana ahora bebé
(Podemos hacerlo bien)
Puedes tocar mi campana ahora bebé
Puedes tocar mi campana ahora bebé