Traducción de la letra de la canción Give It 2 U Like This - Monie Love

Give It 2 U Like This (original)

Forget the formalities
Relax for a little while
Gimme the chance to kick a style
Maybe kick a style you never heard before
I score even more
When I pour my rhyme into the mic I might recite
Quotations from another rhyme
But still it’s mine
I define creativeness
But I never claim to be the best
I guess that’s just meaningless braggin'
Saggin' at the lips to be precise
It’s nice to enjoy what you do and do it well
Excel your ideas
I feel a lot of people don’t feel this way
But hey
It’s time for them to learn
Concerned for those who head towards a place in which you burn
I’m tryin to avoid this place
It’s in bad taste
Plus it is a waste
An open and shut case
My smile is free
For fakeness
The fact cannot be missed
I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
Give you what?
The clock has started tickin'
Imma pick and choose the ways
That I be kickin rhymes to you, at you, in you
Fill the depths
Stickin to the rules and regulations I set
You see my favorite word is real
That’s how I like to be
Worship myself?
Nope!
I’m vanity free
I believe that’s how attitudes become unbearably stink
I think that’s how a lot of people fall
They have the gall to think it’s all about them
And in the end they wind up havin' more enemies than friends
I don’t even plan to play myself out
I’m too sensible for such stupidity
And I’m on a completely different frequency
I just remain humble and polite
The foolproof way not to crumble and the right
A sure way not to ever ever get dissed
Because
I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
By Jerry or so Africa and Kevin
Juju, the twins, Monie Mo
That makes seven
Seven of us who has somethin' to do with this slate
Makin it work together
I believe it was fate
Not forgettin' the folks in London
You’re sweet
Gimme the pen
Gimme the pad
Give me the beat
Please
Let me get this over with
So I can do anotha and anotha
Me and the microphone alone in a room
Gettin' it all together with this here funky tune
Freestylin' for a while
As we approach a close
Who knows?
This may move a lot of stuff, sure
I enjoy doin' this
Believe it was a pleasure
So much to the extent to this nothin' measures
If you think I did well just gimme a kiss
Cuz I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
Give it to ya like this
Give it to ya like this
I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
Am I really gonna
Give it to ya like this?
Yes
I’m gonna give it
I’m gonna give it to ya like this
Brooklyn’s gonna give it
Give it to ya like this
will give it
Give it to ya like this
Harlem’s gonna give it
Give it to ya like this
The Bronx gonna give it
Give it to ya like this
Queens gonna give it
Give it to ya like this
gonna give it
Give it to ya like this
gonna give it
Give it to ya like this
Brixton’s gonna give it
Give it to ya like this

(traducción)

Olvídate de las formalidades
Relájate un rato
Dame la oportunidad de patear un estilo
Tal vez patea un estilo que nunca escuchaste antes
Anoto aún más
Cuando vierto mi rima en el micrófono, podría recitar
Citas de otra rima
pero sigue siendo mio
Yo defino la creatividad
Pero nunca pretendo ser el mejor
Supongo que eso es fanfarronear sin sentido
Flacidez en los labios para ser precisos
Es bonito disfrutar lo que haces y hacerlo bien
Destaca tus ideas
Siento que mucha gente no se siente así
Pero hey
Es hora de que aprendan
Preocupado por los que se dirigen hacia un lugar en el que te quemas
Estoy tratando de evitar este lugar
es de mal gusto
Además es un desperdicio
Un caso abierto y cerrado
Mi sonrisa es gratis
por falsedad
El hecho no se puede perder
voy a darle
Te lo voy a dar así
¿Darte qué?
El reloj ha comenzado a correr
Voy a elegir y elegir las formas
Que yo sea pateando rimas para ti, en ti, en ti
llena las profundidades
Cumplir con las reglas y regulaciones que establecí
Ves que mi palabra favorita es real
Así es como me gusta ser
¿Adorarme a mí mismo?
¡No!
soy libre de vanidad
Creo que así es como las actitudes se vuelven insoportablemente apestosas
Creo que así es como cae mucha gente.
Tienen el descaro de pensar que todo se trata de ellos.
Y al final terminan teniendo más enemigos que amigos
Ni siquiera planeo jugar conmigo mismo
Soy demasiado sensato para tanta estupidez.
Y estoy en una frecuencia completamente diferente
Solo sigo siendo humilde y educado.
La forma infalible de no derrumbarse y la correcta
Una forma segura de no ser despreciado nunca
Porque
voy a darle
Te lo voy a dar así
Por Jerry o algo así África y Kevin
Juju, los gemelos, Monie Mo
Eso hace siete
Siete de nosotros que tiene algo que ver con esta pizarra
Haciendo que funcionen juntos
Yo creo que fue el destino
Sin olvidar a la gente de Londres
Eres dulce
dame la pluma
dame la almohadilla
dame el ritmo
Por favor
Déjame terminar con esto
Entonces puedo hacer anotha y anotha
El micrófono y yo solos en una habitación
Poniéndolo todo junto con esta melodía funky aquí
Estilo libre por un tiempo
A medida que nos acercamos a un cierre
¿Quién sabe?
Esto puede mover muchas cosas, seguro
disfruto haciendo esto
Cree que fue un placer
Tanto en la medida en que esto nada mide
Si crees que lo hice bien solo dame un beso
porque lo voy a dar
Te lo voy a dar así
Dáselo así
Dáselo así
voy a darle
Te lo voy a dar así
voy a darle
Te lo voy a dar así
¿Realmente voy a
¿Dárselo así?
Sí
voy a darle
Te lo voy a dar así
Brooklyn lo va a dar
Dáselo así
lo daré
Dáselo así
Harlem lo va a dar
Dáselo así
El Bronx lo va a dar
Dáselo así
Queens lo va a dar
Dáselo así
voy a darle
Dáselo así
voy a darle
Dáselo así
Brixton lo va a dar
Dáselo así