Traducción de la letra de la canción I Do As I Please - Monie Love

I Do As I Please (original)

Why do fingers insist to point towards me
Is there an observation I don’t know about?
I can’t see clearly exactly what the hang ups be
And when I break, I’m told there’s no need to shout
I have to express exactly what I’m going through
Your stepping' on my soul, so I have to let you know
Hypothetically speakin', I have corns, you’re squeezing em
Shed some light upon those who dictate directions
I know why I act, you get rejection
Injectin' opinions of others' as fakers dentures
A whole brand new venture
Skip the lip about tips and breakout the force
Then bring the nagger to a halt
It seems you try to use guilt
To bring me to my knees
I’ll do exactly as I please
I do as I please
I do as I please (I do what I want)
I do as I please (I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want)
Is it not my decision if I choose to be rebellious?
Don’t yell at me baby, cause I’ll be quick to say to hell with this
You, you, you, everybody else too telling me what to do
Get out my sight, get out my life, get out my view
How many clues do you need for you to leave me be?
I’ll take my own chances to fit into society
Complications that arise, I’ll squash em
Of those who give me spooky vibes, I’ll watch em
Don’t speak like they don’t have a life of their own
People who live in glass houses shouldn’t throw stones
Before you try to read someone else’s card
Check exactly what is going on in your backyard
Speak upon a note of which you will be spoken to
Otherwise, you know what you can do with your view
A dictator is the last thing I need
The reason is
I’ll do exactly as I please (I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please
Trust, a five letter word that’s underestimated
Some people seem to use it loosely
But I’ll let you know the true meaning of this has been reanimated
Against those who try to juice me, don’t gas up my head
And think that I’ll trust you telling me what to do
You think it is a must, well, I believe your time is wasted
Cause I’ve tasted the taste of mistakes
And I’ve got what it takes to take care of this
Is this life mine?
I appreciate the gesture
But my life is not a mess just yet and
I bet you should practice exactly what you try to preach
Your own self you have to teach
Your trying hard to be large in what is not your business
So, I ask you, What is this?
Get yourself a life, Nelson Mandela is free
So am I
I’ll do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please

(traducción)

¿Por qué los dedos insisten en señalarme
¿Hay alguna observación que no conozca?
No puedo ver claramente cuáles son exactamente los problemas
Y cuando rompo, me dicen que no hay necesidad de gritar
Tengo que expresar exactamente lo que estoy pasando.
Estás pisando mi alma, así que tengo que avisarte
Hablando hipotéticamente, tengo callos, los estás apretando
Arrojar algo de luz sobre aquellos que dictan direcciones
Sé por qué actúo, recibes rechazo
Inyectando opiniones de otros como falsificadores de dentaduras postizas
Una empresa completamente nueva
Omita el labio sobre consejos y rompa la fuerza
Luego detenga el nagger
Parece que intentas usar la culpa
Para ponerme de rodillas
Haré exactamente lo que me plazca
hago lo que me da la gana
Hago lo que me place (hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero)
Hago exactamente lo que quiero (hago lo que quiero)
¿No es mi decisión si elijo ser rebelde?
No me grites bebé, porque seré rápido para decir al diablo con esto
Tú, tú, tú, todos los demás también diciéndome qué hacer
Sal de mi vista, sal de mi vida, sal de mi vista
¿Cuántas pistas necesitas para que me dejes en paz?
Tomaré mis propias oportunidades para encajar en la sociedad
Complicaciones que surjan, las aplastaré
De los que me dan vibraciones espeluznantes, los miraré
No hables como si no tuvieran vida propia
Las personas que viven en casas de cristal no deberían tirar piedras
Antes de intentar leer la tarjeta de otra persona
Compruebe exactamente lo que está pasando en su patio trasero
Hable sobre una nota de la que se le hablará
De lo contrario, ya sabes lo que puedes hacer con tu vista.
Un dictador es lo último que necesito
La razón es
Haré exactamente lo que me plazca (hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago exactamente lo que me plazca
Confianza, una palabra de cinco letras que se subestima
Algunas personas parecen usarlo a la ligera
Pero te haré saber que el verdadero significado de esto ha sido reanimado.
Contra los que intentan hacerme jugo, no me aceleres la cabeza
Y creo que confiaré en ti diciéndome qué hacer
Crees que es un deber, bueno, creo que tu tiempo está perdido
Porque he probado el sabor de los errores
Y tengo lo que se necesita para encargarme de esto
¿Esta vida es mía?
agradezco el gesto
Pero mi vida no es un desastre todavía y
Apuesto a que deberías practicar exactamente lo que intentas predicar
Tu propio yo tienes que enseñar
Te esfuerzas por ser grande en lo que no es tu negocio
Entonces, te pregunto, ¿Qué es esto?
Consíguete una vida, Nelson Mandela es libre
Yo también
Haré exactamente lo que me plazca (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago exactamente lo que quiero (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago exactamente lo que quiero (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago lo que me place (hago lo que quiero, hago lo que quiero)
Hago exactamente lo que me plazca