Traducción de la letra de la canción Greasy - Monie Love

Greasy (original)

I remember Rick way back in prehistoric
Wearing holey pants and always reading Marvel comics
Never used deodorant, clothes were always soiled
Instead of body lotion, Rick used the Crisco oil
Never had a hair cut, breath was always stenching
Used to try to catch me sitting on the school bench and
Speaking to me, stinking to me, killing all the flowers
Wish I had a Certs in my pocket, he could devour
Now he’s out the projects, no longer a resident
Heard his father died and left him crazy dead presidents
Seen the brother yesterday, pulled up in a Beamer
Looked me up and down and said «are you still a primadonna?»
I said no, I’ll get with you if you want me
You’re looking kinda buttermilk biscuit, on the money
No need for him to sweat, 'cause you got my respect
He’s living kinda greasy, yep he got himself correct
Jimmy was a stick, Toothpick is what they called him
Never combed his hair, which is why his mother balled him
Used to stick up kids going home from other schools
Till somebody beat him down, flipped his butt and changed the rules
He was back around the way being someone else’s Joey
Because he was bald they named him Obi Wan Kenobi
He said yo Imo be a rap star one day
They said shut your yellow teeth get me a forty okay
Well slap me upside my head, there go Jimmy
And there go all them brothers sayin' gimme gimme gimme
I see him on the box almost every other day
Ricochet from the down and out, butter up today
He made it to the top, to this there was no misdemeanor
And on Jimmy’s side, you know the grass was always greener
So hop, skip and jump for the twinkle, not a deadbeat
Because he knew exactly how to rock the greasy beats
Knew a kid cursed with the kiss of being bummy
Never got any play, didn’t find it very funny
He looked so scary and his head going bald
Liked to give us all his number, but nobody ever called
His name was Vom Boogie 'cause he’s always throwing up
Loved to drink himself sick, never thought he’d ever stop
Used to like to wear socks all the way up to his knees
And he kept tryna talk to my girl Bonita B
I saw Bonita B. just a few moments ago
Riding round inside a Lexus, acting like she didn’t know
Who I was standing there, that’s alright 'cause she’s a sucker
If he wasn’t living greasy she wouldn’t be with the brother
Count yourself lucky that you caught when you did
I might still talk to him regardless who he’s with
'Cause he looking kinda butter, and I think he could please med
Because he’s living way beyond fat, he’s living greasy

(traducción)

Recuerdo a Rick en la prehistoria
Usando pantalones agujereados y siempre leyendo cómics de Marvel.
Nunca usé desodorante, la ropa siempre estaba sucia.
En lugar de loción corporal, Rick usó el aceite Crisco.
Nunca me había cortado el pelo, el aliento siempre apestaba
Solía ​​​​tratar de atraparme sentado en el banco de la escuela y
hablándome, apestándome, matando todas las flores
Desearía tener un certificado en mi bolsillo, él podría devorar
Ahora está fuera de los proyectos, ya no es un residente.
Escuchó que su padre murió y lo dejó presidentes muertos locos
Vi al hermano ayer, se detuvo en un Beamer
Me miró de arriba abajo y me dijo «¿sigues siendo una primadonna?»
Dije que no, te acompaño si me quieres
Te ves como una galleta de suero de leche, en el dinero
No hay necesidad de que sude, porque tienes mi respeto
Está viviendo un poco grasoso, sí, se equivocó
Jimmy era un palo, Toothpick es como lo llamaban
Nunca se peinaba, por eso su madre le hizo una bola.
Solía ​​apalear a los niños que volvían a casa de otras escuelas
Hasta que alguien lo golpeó, le dio la vuelta y cambió las reglas
Volvió a ser el Joey de otra persona.
Por ser calvo lo llamaron Obi Wan Kenobi
Él dijo que yo soy una estrella de rap algún día
Dijeron que cierres tus dientes amarillos, tráeme cuarenta, ¿de acuerdo?
Bueno, golpéame en la cabeza, ahí va Jimmy
Y ahí van todos esos hermanos diciendo dame dame dame
Lo veo en la caja casi todos los días.
Rebote desde abajo y hacia afuera, mantequilla hoy
Llegó a la cima, a esto no hubo delito menor
Y del lado de Jimmy, sabes que la hierba siempre fue más verde
Así que salta, salta y salta por el brillo, no por un latido muerto
Porque sabía exactamente cómo tocar los ritmos grasientos
Conocí a un niño maldecido con el beso de ser tonto
Nunca obtuve ningún juego, no lo encontré muy divertido
Se veía tan aterrador y su cabeza se estaba quedando calva.
Le gustaba darnos todos sus números, pero nunca nadie llamó.
Su nombre era Vom Boogie porque siempre está vomitando
Le encantaba beber hasta enfermarse, nunca pensó que se detendría
Solía ​​​​gustar usar calcetines hasta las rodillas
Y siguió tratando de hablar con mi chica Bonita B
Vi a Bonita B. hace unos momentos
Paseando dentro de un Lexus, actuando como si no supiera
Quien estaba parado allí, está bien porque ella es una tonta
Si él no estuviera viviendo grasoso, ella no estaría con el hermano.
Considérate afortunado de haber atrapado cuando lo hiciste
Todavía podría hablar con él sin importar con quién esté
Porque se ve un poco mantecoso, y creo que podría complacer a Med
Porque está viviendo mucho más allá de la grasa, está viviendo grasoso