Traducción de la letra de la canción Born 2 B.R.E.E.D - Monie Love

Born 2 B.R.E.E.D (original)

I’m a mother that gave birth young, so what about it Does it mean right away that I’m wrong
All in due time, well my time is right now
So don’t ask me who, where, what when or how
I know I got me and a good partner beside me One that will never try to desert of defy me So who are you to tell me how to run my family
I can plan it by myself, I need nobody planning me
'Cause yeah I might be young, but my stability’s correct
Everything about my little one I must protect
What she sees, what she hears, and everything surrounding
A decent state of mind is what my daughter will be found in Young mother be thankful, be strong
The fact that you’re young, it ain’t wrong
A mother I will try to be Tha fact is, I was born 2 B.R.E.E.D.
So tell me what do the kids learn at school
How to pack a pistol, how to play a class fool
Then they blame the parents when the kid plays hooky
Subject to getting shot is something that I wouldn’t wanna be Maybe it is safer to stay within your home
Protecting yourself from getting a bullet within your dome
It’s something to think about, the word safe
I often wonder if there exists such a place
Whether on a bus, a train, or plain walkin'
You’re subject to the devious ones that might be hawkin'
I’ll teach my child to respect every day as a blessing
And follow the path of her future lesson by lesson
So ask me again if I need ghetto assistance
There’s food on my table and my baby’s not wearing piss pants
I could teach my child more at home that you could ever
Corrupt the youthful mind I produce, that will be never
This one will learn from me, the other babies too
'Cause what you teach is censorship, I wanna teach what’s true
So bother me not with our by the book method
If I was already deaf I would be getting deafer
I know exactly what I’m doing, in it I believe
My life is in my offspring 'Cause I was born 2 B.R.E.E.D.

(traducción)

Soy una madre que dio a luz joven, entonces, ¿qué pasa con eso? ¿Significa de inmediato que estoy equivocado?
Todo a su debido tiempo, bueno, mi tiempo es ahora
Así que no me preguntes quién, dónde, qué, cuándo o cómo
Sé que me tengo a mí y a un buen compañero a mi lado Uno que nunca intentará abandonarme o desafiarme Entonces, ¿quién eres tú para decirme cómo llevar a mi familia?
Puedo planificarlo yo solo, no necesito que nadie me planee
Porque sí, puede que sea joven, pero mi estabilidad es correcta
Todo sobre mi pequeño que debo proteger
Lo que ve, lo que oye y todo lo que la rodea
Un estado de ánimo decente es en lo que se encontrará mi hija Madre joven, sé agradecida, sé fuerte
El hecho de que seas joven, no está mal
Una madre que trataré de ser El hecho es que nací 2 B.R.E.E.D.
Así que dime qué aprenden los niños en la escuela
Cómo empacar una pistola, cómo jugar a un tonto de clase
Luego culpan a los padres cuando el niño hace novillos
Sujeto a recibir un disparo es algo que no me gustaría ser Tal vez sea más seguro quedarse dentro de su casa
Protéjase de recibir una bala dentro de su cúpula
Es algo para pensar, la palabra segura
A menudo me pregunto si existe tal lugar
Ya sea en un autobús, un tren o simplemente caminando
Estás sujeto a los tortuosos que podrían estar halconando
Le enseñaré a mi hijo a respetar cada día como una bendición
Y seguir el camino de su futuro lección por lección
Así que pregúntame de nuevo si necesito ayuda en el gueto
Hay comida en mi mesa y mi bebé no lleva pantalones pis
Podría enseñarle a mi hijo más en casa de lo que tú podrías
Corrompe la mente juvenil que produzco, eso nunca será
Este aprenderá de mí, los otros bebés también.
Porque lo que enseñas es censura, quiero enseñar lo que es verdad
Así que no me molestes con nuestro método del libro
Si ya fuera sordo me estaría volviendo más sordo
Sé exactamente lo que estoy haciendo, en eso creo
Mi vida está en mi descendencia porque nací 2 B.R.E.E.D.