Traducción de la letra de la canción 4 Da Children - Monie Love

4 Da Children (original)

4 da children let’s stick together
4 da children try-make life a little better
4 da children try to make this world a better place
4 da children 4 da children
Mothers all over the world stop look alert
A lot of things are tryna meddle with your work
From the day you give birth your time becomes a little less
You got a permanent job in which there’ll be no rest
You have to keep an eye open 'cause there’s far too much to contend with
Hope you got a good partner you can go round the bend with
You have to accept that to a certain extent
Your private life is at a halt yep it’s a true commintment
Well the horse is through the gate get ready now 'cause here they come
What you teach your child determines what they will become
How much your child is worth to you to this there is no digit
Brothers like Ed O G said be a father can you dig it?
I write this here song to express my sentimentality
And help to encourage some to wake up to reality
Of why your parents boss you around like indeed they do
I only understand because I’m now a parent too
What a world what a world that we live in
People try to steal your babies and drugs is what is given
To a child by a child it’s the style ain’t it wild
Collectively the facts ain’t a lot to make you smile
But s smile does exist among the dirt and the mist
It happens when the angel in your life is kissed
And loved and hugged and cherished and cared for
When the wounds of the world are sore
Hearts are breakin' hearts are breakin' can you see it
Being strong is must and we’re too busy tryna be it
Staring out into a scum-filled a world with disgust
Define the line between success and gettin' left back in the dust
Opposition that arises you know we have to get over
And listen to those not only wiser but also older
Turn our children into responsible men and ladies
And to the cops stop beatin' on our babies
I didn’t bring a child into this world for politicians
Trippin' on each other starting wars and causing friction
Makin' life a little harder for those strugglin' to cope
Bring a cease towards your fighting instead of the people’s hope
It’s easy for the powers that be to make decisions
Tell you to get on with get on with who gave you the permission
Sending the youth that we produce to help you score
I don’t see any of your kids so fight your own wars
As to discrimination little ones don’t know the meaning
Unless we separate they could be on the same team
And it’s okay to teach your child all their history
Until it somehow slowly develops to bigotry
Pass up opportunities to segregate the space
Think about the children’s future make this world a better place
Before decide to act wild
Remember everybody is somebody else’s child

(traducción)

4 da niños, sigamos juntos
4 da los niños intentan hacer la vida un poco mejor
4 da los niños tratan de hacer de este mundo un lugar mejor
4 da hijos 4 da hijos
Las madres de todo el mundo dejan de mirar alerta
Muchas cosas están tratando de entrometerse en tu trabajo
Desde el día que das a luz tu tiempo se vuelve un poco menos
Tienes un trabajo fijo en el que no habrá descanso
Tienes que mantener un ojo abierto porque hay demasiado con lo que lidiar
Espero que tengas un buen compañero con el que puedas ir a la vuelta de la esquina
Tienes que aceptar que hasta cierto punto
Tu vida privada está detenida, sí, es un verdadero compromiso.
Bueno, el caballo está a través de la puerta, prepárate ahora porque aquí vienen.
Lo que le enseñas a tu hijo determina en qué se convertirá
Cuánto vale su hijo para usted a esto no hay dígito
Hermanos como Ed O G dijeron ser padre, ¿puedes entenderlo?
Escribo esta canción para expresar mi sentimentalismo
Y ayudar a animar a algunos a despertar a la realidad.
De por qué tus padres te mandan como de hecho lo hacen
Solo lo entiendo porque ahora también soy padre
Qué mundo, qué mundo en el que vivimos
La gente trata de robar tus bebés y las drogas es lo que se da.
Para un niño por un niño, es el estilo, ¿no es salvaje?
Colectivamente, los hechos no son muchos para hacerte sonreír
Pero su sonrisa existe entre la suciedad y la niebla
Sucede cuando el ángel en tu vida es besado
Y amado y abrazado y apreciado y cuidado
Cuando las heridas del mundo duelen
Los corazones se están rompiendo, los corazones se están rompiendo, ¿puedes verlo?
Ser fuerte es imprescindible y estamos demasiado ocupados tratando de serlo
Mirando hacia un mundo lleno de escoria con disgusto
Defina la línea entre el éxito y quedarse atrás en el polvo
Oposición que surge sabes que tenemos que superar
Y escucha a los que no solo son más sabios sino también mayores
Convertir a nuestros hijos en hombres y mujeres responsables
Y para que la policía deje de golpear a nuestros bebés
No traje un niño a este mundo para los políticos
Tropezando unos con otros comenzando guerras y causando fricciones
Hacer la vida un poco más difícil para aquellos que luchan por sobrellevar la situación
Pon fin a tu lucha en lugar de la esperanza de la gente
Es fácil para los poderes fácticos tomar decisiones
Decir que te sigas con quien te dio el permiso
Enviar a los jóvenes que producimos para ayudarte a anotar
No veo a ninguno de tus hijos, así que pelea tus propias guerras
En cuanto a la discriminación, los pequeños no saben el significado
A menos que los separemos podrían estar en el mismo equipo
Y está bien enseñarle a su hijo toda su historia
Hasta que de alguna manera se convierte lentamente en intolerancia
Dejar pasar oportunidades de segregar el espacio
Piensa en el futuro de los niños haz de este mundo un lugar mejor
Antes de decidir actuar salvajemente
Recuerda que todo el mundo es hijo de otra persona