Traducción de la letra de la canción R U Single - Monie Love

R U Single (original)

Hey, man, I’m glad y’all could make it, bruh
Ladies gonna
Look at the ladies, mmm, mmm, mmm
Girl, girl, girl, whooo!
I tell you what.
When I say you got to party, you got to PARTY
Uh, wait a minute, baby, wait a minute, wait a minute…
Is you or is you ain’t about yourself
And over everyone else?
You consider you the casanova?
Kiss me or kiss me not?
It makes no diff
Confidence struck?
You will get me?
I will say «If»
Give me the scoop
Loop past the loop of discussion
Buy me a drink and stop fussin'
A lot of other brothers got the money in their fingers
Oh, are you ready to order?
I’ll take a ginger ale
Pale face?
Do they speak with forked tongue?
Conversation’s weak unless you know where you comin' from
Dip, dive, socialize
Gets kinda boring
Especially when the catch line is floorin'
Find a spot, take a seat
Don’t try to flatter me
Tell me something I don’t know
Already a degree of my interest
Is slow and very low
In order for me to stay tuned
You gotta show a form of other than stereotype rap
You got the gist of it, yeah, something like that
I know you wonder if you’re in the right direction
Before I let you know, I got a question
Are you single?
Are you single tonight?
Would you like to mingle?
Are you single tonight?
Do I have a man?
No
But I have a baby father
I have a daughter aged 5
Does that bother you?
Oh, he passes by from time to time
Cause he believes in supporting what’s his but also mine
Mother minus father and a brother
You ask if they’re divorced
Skip the topic, hit another
Times up
What do I wanna do?
I wanna use the bathroom
I’ll be quick if there’s no traffic in the path room
Talkin' that «what about me and you tonight» and
What’d I tell you bout the stereotyping?
Relax
Don’t push and scratch a possible friendship
Did I mention the fact
That I’m all about the friendship?
Oh
Well I mentioned it now
Take a sip of your beer
Cool out, mellow down
About your family, you were slick and took a pass
But I want to know something else such as…
Single, single, single, single, single
Single, single, single, single life
Single, single, single, single, single
Single, single, single, single life
Memories of women that you had before
Spare me the violins, brother
Stringin' I deplore
Floor that thought, sport
I’m hip to that
Sucker me from sympathy?
Nope, got to scratch
First and foremost, I think you’re cute and smart
Otherwise, I say A, you say B
Depart
In socializing, I am far from a beginner
Makin' people sorry for you don’t make you a winner
Don’t attempt to impress me by perpetrating
I like you for you
No need for demonstrating what’s not you
So just do what’s in your character
Take your time, be refined
I won’t be mad at ya
Clearly state your intentions to know me better
Minus the cool-cat approach
And don’t you get an attitude
When I speak straight and blunt
It simply shows you, my brother
That I don’t front
Yes, I’d like to meet you in another circumstance
Oh this my jam, brother!
Come on and dance!
When the night is through
We’ll get to know each other well, B
But you still got somethin' to tell me
(Uh huh)
(I don’t think that’s none of your business)
(Good god, good god!)
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
(Girl)
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
(Listen here. Just because I got this ring around my finger.)
(That don’t mean I ain’t single girl.)
(I tell ya, I got this out the Cracker Jack box.)
(It don’t— it don’t— it don’t mean a damn thing, baby)
Are you single, baby?

(traducción)

Oye, hombre, me alegro de que todos pudieran hacerlo, hermano
damas van a
Mira las señoras, mmm, mmm, mmm
Chica, chica, chica, ¡guau!
Te diré que.
Cuando digo que tienes que ir de fiesta, tienes que ir de FIESTA
Uh, espera un minuto, cariño, espera un minuto, espera un minuto...
¿Eres tú o no eres tú mismo?
¿Y sobre todos los demás?
¿Te consideras el casanova?
¿Bésame o no me beses?
No hace ninguna diferencia
¿Confianza golpeada?
¿Me atraparás?
diré «si»
Dame la primicia
Bucle más allá del bucle de discusión
Cómprame un trago y deja de quejarte
Muchos otros hermanos tienen el dinero en sus dedos
Oh, ¿estás listo para ordenar?
tomaré una cerveza de jengibre
¿Cara pálida?
¿Hablan con lengua bífida?
La conversación es débil a menos que sepas de dónde vienes
Sumérgete, bucea, socializa
Se vuelve un poco aburrido
Especialmente cuando la línea de captura está en el suelo
Encuentra un lugar, toma asiento
No trates de halagarme
Dime algo que no sepa
Ya es un grado de mi interés
es lento y muy bajo
Para que yo esté atento
Tienes que mostrar una forma de rap que no sea estereotipo
Tienes la esencia de eso, sí, algo así
Sé que te preguntas si estás en la dirección correcta
Antes de avisarte, tengo una pregunta.
¿Eres soltero?
¿Estás soltero esta noche?
¿Te gustaría mezclarte?
¿Estás soltero esta noche?
¿Tengo un hombre?
No
Pero tengo un padre bebé
tengo una hija de 5 años
¿Eso te molesta?
Ay, pasa de vez en cuando
Porque él cree en apoyar lo que es suyo pero también mío
Madre menos padre y un hermano
Preguntas si están divorciados
Salta el tema, dale a otro
Se acabó el tiempo
¿Qué quiero hacer?
quiero usar el baño
Seré rápido si no hay tráfico en la sala del camino.
Hablando de "qué hay de mí y de ti esta noche" y
¿Qué te dije sobre los estereotipos?
Relax
No empujes y rasques una posible amistad.
¿Mencioné el hecho
¿Que soy todo sobre la amistad?
Vaya
Bueno, lo mencioné ahora.
Toma un sorbo de tu cerveza
Refréscate, relájate
Acerca de tu familia, fuiste astuto y tomaste un pase
Pero quiero saber algo más como...
Soltero, soltero, soltero, soltero, soltero
Soltero, soltero, soltero, soltero vida
Soltero, soltero, soltero, soltero, soltero
Soltero, soltero, soltero, soltero vida
Recuerdos de mujeres que tuviste antes
Ahórrame los violines, hermano
Stringin 'lo deploro
Piso que pensó, deporte
estoy de acuerdo con eso
¿Succionarme por simpatía?
No, tengo que rascar
En primer lugar, creo que eres lindo e inteligente.
De lo contrario, yo digo A, tú dices B
Salir
En la socialización, estoy lejos de ser un principiante
Hacer que la gente se arrepienta de ti no te convierte en un ganador
No intentes impresionarme perpetrando
me gustas por ti
No hay necesidad de demostrar lo que no eres tú
Así que solo haz lo que está en tu carácter
Tómate tu tiempo, sé refinado
No me enfadaré contigo
Indique claramente sus intenciones de conocerme mejor
Menos el enfoque cool-cat
Y no tienes una actitud
Cuando hablo directo y sin rodeos
Simplemente te muestra, mi hermano
Que no me enfrente
Sí, me gustaría conocerte en otra circunstancia
¡Oh, esta es mi mermelada, hermano!
¡Ven y baila!
Cuando la noche ha terminado
Nos conoceremos bien, B
Pero todavía tienes algo que decirme
(UH Huh)
(No creo que eso no sea asunto tuyo)
(¡Dios mío, Dios bueno!)
quiero saber si eres soltero
quiero saber si eres soltero
quiero saber si eres soltero
(Muchacha)
quiero saber si eres soltero
quiero saber si eres soltero
quiero saber si eres soltero
(Escuche aquí. Solo porque tengo este anillo alrededor de mi dedo).
(Eso no significa que no sea una chica soltera).
(Te digo que saqué esto de la caja de Cracker Jack).
(No, no, no significa nada, bebé)
¿Estás soltera, cariño?