Traducción de la letra de la canción Monie In The Middle - Monie Love

Monie In The Middle (original)

Brother what is with you, you can’t take a hint?
I need to shove a sprint between your eyes for you to see
You and me were never meant to be Your homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
I get your point but I’m not rolling with the punch
I scrunched up the letter you wrote me in lunch
In 5th period I pay no notice to your motion
My work is on the table, my pen’s in locomotion
Every time I turn around, you’re looking at my face
I try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom to another room, sit down, what do you know?
The lover’s in town
The other brother (Who?) The one I want to talk to Sitting three seats back, and I’m a walk over to him
And give him the letter I wrote
Because my feelings towards him are brewing, ya know?
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
In 7th the knucklehead walks in and sits down beside me I said «Yo why you trying to ride me?»
Day in and day out I can’t seem to get you off my back
What do you think I should do about that?
In fact it’s embarassing, what a bufoon
You even follow me in the ladies bathroom
Give me a break, I can’t take it, the stakes are too high
Besides, there goes the other brother
I’m not Keith Sweat, so don’t sweat me The other brother’s smooth approach is what gets me He intruiges the Mon you know
So I suggest the course towards me you blow
You’re wasting time persuing Monie
Cause she’s persuing the lover only
And as my mother did she told me Go for what you know, Mo, yo Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Bringing matters to a close and everybody knows
That I’m no longer in the middle
I made my decision, precisely, precision is a must
For me to solve another riddle
Step into a brand new rhythm, ism schisms
Nope, I’m not with 'em, I’ve given
My undivided attention, you know what I’m saying?
No type of games I’m playing when
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie’s in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle

(traducción)

Hermano, ¿qué te pasa? ¿No puedes tomar una pista?
Necesito empujar un sprint entre tus ojos para que veas
Tú y yo nunca estuvimos destinados a ser Tu amigo de casa me quiere, a mí también me gusta, sal de la foto
Entiendo tu punto, pero no estoy rodando con el golpe
Arrugué la carta que me escribiste en el almuerzo
En el 5.º período, no pago ningún aviso de su moción
Mi trabajo está sobre la mesa, mi pluma está en movimiento
Cada vez que me doy la vuelta, me miras a la cara
Intento ignorarte, suena el timbre, salgo corriendo de la habitación
Zoom a otra habitación, siéntate, ¿qué sabes?
El amante está en la ciudad
El otro hermano (¿Quién?) Con el que quiero hablar Sentado tres asientos atrás, y me acerco a él
Y dale la carta que escribí
Porque mis sentimientos hacia él se están gestando, ¿sabes?
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
En el séptimo, el cabeza hueca entra y se sienta a mi lado. Dije: «¿Por qué intentas montarme?»
Día tras día parece que no puedo sacarte de mi espalda
¿Qué crees que debería hacer al respecto?
De hecho es vergonzoso, que bufón
Incluso me sigues en el baño de damas
Dame un respiro, no puedo soportarlo, hay mucho en juego
Además, ahí va el otro hermano.
No soy Keith Sweat, así que no me molestes. El enfoque suave del otro hermano es lo que me atrapa. Intriga al Mon que conoces.
Así que te sugiero que el curso hacia mí soples
Estás perdiendo el tiempo persiguiendo a Monie
Porque ella está persiguiendo al amante solamente
Y como mi madre me dijo Ve por lo que sabes, Mo, yo Monie en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Llevar las cosas a su fin y todo el mundo sabe
Que ya no estoy en el medio
Tomé mi decisión, precisamente, la precisión es imprescindible
Para que yo resuelva otro acertijo
Entra en un nuevo ritmo, ism cismas
No, no estoy con ellos, he dado
Mi atención indivisa, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Ningún tipo de juegos que estoy jugando cuando
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
Sí, Monie está en el medio (¿Dónde está eso?) En el medio
Dinero en el medio (¿Dónde está ella?) En el medio
(Vamos Mon, Mon, ¿qué es ella?) Monie en el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
El medio, el medio, el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
Dinero en el dinero en el dinero en el medio
El medio, el medio, el medio