Traducción de la letra de la canción Big, Blonde and Beautiful - Queen Latifah

Big, Blonde and Beautiful (original)

Yeah, well, well, owww
Yeah yeah…
Bring on that pecan pie
Pour some sugar on it, sugar, don’t be shy
Scoop me up a mess of that chocolate swirl
Don’t be stingy, I’m a growing girl
I offer big love with no apology
How can I deny the world the most of me
I am not afraid to throw my weight around
Pound by pound by pound
Because I’m big, blonde and beautiful
Face the fact, the simply irrefutable
No one wants a meal that only offers the least
When girl, we’re serving up the whole damn feast (oh ho)
Slice me off a piece of that hog head cheese (woah)
Then take a look inside my book of recipes (ooo)
Now, don’t you sniff around for something fluffy and light
We need a man who brings a man-size appetite
I’ll use a pinch of sugar and a dash of spice
I’ll let you lick the spoon because it tastes so nice (oo ooo)
We’ll keep it in a oven 'til it’s good and hot
Keep on stirring 'til it hits the spot
Because I’m big, blonde and beautiful
There is nothing 'bout us that’s unsuitable (oo oo oo)
Why sit in the bleachers, timid and afraid (ooo)
When Edna, you look like the whole parade
They say that white has might and thin is in
Well, that’s just bull
'Cause ladies, big is back, and as for black
It’s beautiful
All shapes and sizes, follow me
Who wants a twig when you can climb the whole tree (oo, oo oo oo)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (oh yeah)
Oh yeah, prove it baby, prove

Big, Blonde and Beautiful (traducción)

Sí, bueno, bueno, owww
Sí, sí…
Trae ese pastel de nuez
Échale un poco de azúcar, azúcar, no seas tímido
Recógeme un lío de ese remolino de chocolate
No seas tacaño, soy una niña en crecimiento
Ofrezco un gran amor sin disculpas
¿Cómo puedo negarle al mundo la mayor parte de mí?
No tengo miedo de tirar mi peso alrededor
Libra por libra por libra
Porque soy grande, rubia y hermosa.
Afronta el hecho, lo simplemente irrefutable
Nadie quiere una comida que solo ofrezca lo mínimo
Cuando chica, estamos sirviendo toda la maldita fiesta (oh ho)
Córtame un trozo de ese queso de cabeza de cerdo (woah)
Entonces echa un vistazo dentro de mi libro de recetas (ooo)
Ahora, no busques algo esponjoso y ligero.
Necesitamos un hombre que traiga un apetito del tamaño de un hombre
Usaré una pizca de azúcar y una pizca de especias
Te dejaré lamer la cuchara porque sabe tan rico (oooooo)
Lo mantendremos en un horno hasta que esté bien caliente
Sigue revolviendo hasta que llegue al lugar
Porque soy grande, rubia y hermosa.
No hay nada sobre nosotros que sea inadecuado (oooooooo)
¿Por qué sentarse en las gradas, tímido y con miedo (ooo)
Cuando Edna, te ves como todo el desfile
Dicen que lo blanco tiene fuerza y ​​lo delgado está en
Bueno, eso es solo una tontería
Porque señoras, lo grande está de vuelta, y en cuanto al negro
Es bonito
Todas las formas y tamaños, sígueme
Quién quiere una ramita cuando se puede trepar todo el árbol (oo, oo ooo)
Sí, sí, sí, sí, sí, sí (oh, sí)
Oh sí, pruébalo bebé, prueba