Traducción de la letra de la canción A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE - Starset

A BRIEF HISTORY OF THE FUTURE (original)

This place is a desert for the mind
Devoid of emotion and barren of thought
No real thought, at least
It’s no surprise
Most minds here have long since atrophied from lack of use
They wait in flatline for the next rushing jolt of synthetic stimulation
The real world can’t compare, even if it were allowed to
Contemplating the real world leads to seeing the world for what it is: a prison
A cell for the mind, body and soul
All my life I’ve been a prisoner
Cowering at the idea that I might be capable of unique thought
Terrified of what my own instincts might lead to
So how could I blame them?
But it hasn’t always been this way
I’ve heard rumours
Filtered, distant, faded
I seek to know the truth

(traducción)

Este lugar es un desierto para la mente
Desprovisto de emoción y estéril de pensamiento
Ningún pensamiento real, al menos
no es ninguna sorpresa
La mayoría de las mentes aquí se han atrofiado hace mucho tiempo por falta de uso.
Esperan en línea plana la próxima descarga rápida de estimulación sintética.
El mundo real no se puede comparar, incluso si se le permitiera
Contemplar el mundo real lleva a ver el mundo como lo que es: una prisión.
Una célula para la mente, el cuerpo y el alma
Toda mi vida he sido un prisionero
Encogiéndome ante la idea de que podría ser capaz de un pensamiento único
Aterrorizado de lo que mis propios instintos podrían llevar a
Entonces, ¿cómo podría culparlos?
Pero no siempre ha sido así
he escuchado rumores
Filtrado, distante, desvanecido
Busco saber la verdad