Traducción de la letra de la canción Bringing It Down - Starset

Bringing It Down (original)

I saw it in your eyes
I saw the creature deep inside
You opened up your cage
Pathetic insect
Drawn to flame
I’m falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie’s collapsing
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams at night
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us
I see the crimson thief
Hanging on heartstrings
Dripping bleach
Victim with hands in sleeves
Your lying swan sings
As I reach
I’m falling apart
Inside your holographic heart
Lost souls dancing
And now the lie’s collapsing
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams at night
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us
Silly me, I thought I had it (Silly me)
I came so close this time
I knew your heart was plastic (Silly me)
I still thought I could make it
MINE!
Surrender you my
MIND!
Your creature is inside, side
Devouring
Devouring me alive
There’s something inside you that isn’t right
There’s something that haunts your dreams
There’s something that you have lost
And you’re bringing it down
You’re bringing it down
On top of us

Bringing It Down (traducción)

lo vi en tus ojos
Vi a la criatura en el fondo
abriste tu jaula
insecto patético
Atraído a la llama
Me estoy desmoronando
Dentro de tu corazón holográfico
almas perdidas bailando
Y ahora la mentira se está derrumbando
Hay algo dentro de ti que no está bien
Hay algo que persigue tus sueños por la noche
Hay algo que has perdido
Y lo estás derribando
Lo estás derribando
encima de nosotros
Veo al ladrón carmesí
Colgando de las cuerdas del corazón
goteando lejía
Víctima con las manos en mangas
tu cisne mentiroso canta
Mientras alcanzo
Me estoy desmoronando
Dentro de tu corazón holográfico
almas perdidas bailando
Y ahora la mentira se está derrumbando
Hay algo dentro de ti que no está bien
Hay algo que persigue tus sueños por la noche
Hay algo que has perdido
Y lo estás derribando
Lo estás derribando
encima de nosotros
Tonto de mí, pensé que lo tenía (tonto de mí)
Estuve tan cerca esta vez
Sabía que tu corazón era de plástico (tonto de mí)
Todavía pensé que podría hacerlo
¡MÍA!
entregarte mi
¡MENTE!
Tu criatura está dentro, de lado
devorando
Devorándome vivo
Hay algo dentro de ti que no está bien
Hay algo que persigue tus sueños
Hay algo que has perdido
Y lo estás derribando
Lo estás derribando
encima de nosotros