Traducción de la letra de la canción FAULTLINE - Starset

FAULTLINE (original)

First you gotta know
How to play the victim
Hate to tell you so
But you repeat the symptoms
Like an aftershock
And I only want to make it stop
But you make it stronger as it grows
Revel in the friction
Stop before you blow or damage our division
No I’m not too shocked
But I only want to make it stop
Got me shaking at the sight, oh
Got me quaking in my mind oh
You’re tripping over every fault of mine
You’re breaking open every single time
It’s never black and white, no
Going seismic out of spite, oh
I never know if it’s your fault or mine
You’re breaking open every single time
Faultline
Falling off the charts
Burning all your bridges
You don’t wear a scar while I’m the one in stitches
And I don’t know why you point the finger every time
Got me shaking at the sight, oh
Got me quaking in my mind oh
You’re tripping over every fault of mine
You’re breaking open every single time
It’s never black and white, no
Going seismic out of spite, oh
I never know if it’s your fault or mine
You’re breaking open every single time
Faultline
When it’s gotta end whatcha gonna say?
You been seeing red
And there’s no one left to blame
When it’s gotta end whatcha gonna say?
You been seeing red
And there’s no one left to blame
Got me shaking at the sight, oh
Got me quaking in my mind oh
You’re tripping over every fault of mine
You’re breaking open every single time
It’s never black and white, no
Going seismic out of spite, oh
I never know if it’s your fault or mine
You’re breaking open every single time
Faultline
Faultline
Faultline
Faultline

FAULTLINE (traducción)

primero tienes que saber
Cómo jugar a la víctima
Odio decírtelo
Pero repites los síntomas
Como una réplica
Y solo quiero hacer que se detenga
Pero lo haces más fuerte a medida que crece
Deléitate con la fricción
Detente antes de que explotes o dañes nuestra división
No, no estoy demasiado sorprendido
Pero solo quiero hacer que se detenga
Me hizo temblar ante la vista, oh
Me tienes temblando en mi mente oh
Estás tropezando con cada falla mía
Te estás abriendo cada vez
Nunca es blanco y negro, no
Volviéndose sísmico por despecho, oh
Nunca sé si es tu culpa o la mía
Te estás abriendo cada vez
Línea de falla
Cayendo de las listas
Quemando todos tus puentes
No usas una cicatriz mientras yo soy el que tiene puntos
Y no sé por qué señalas con el dedo cada vez
Me hizo temblar ante la vista, oh
Me tienes temblando en mi mente oh
Estás tropezando con cada falla mía
Te estás abriendo cada vez
Nunca es blanco y negro, no
Volviéndose sísmico por despecho, oh
Nunca sé si es tu culpa o la mía
Te estás abriendo cada vez
Línea de falla
Cuando tiene que terminar, ¿qué vas a decir?
has estado viendo rojo
Y no queda nadie a quien culpar
Cuando tiene que terminar, ¿qué vas a decir?
has estado viendo rojo
Y no queda nadie a quien culpar
Me hizo temblar ante la vista, oh
Me tienes temblando en mi mente oh
Estás tropezando con cada falla mía
Te estás abriendo cada vez
Nunca es blanco y negro, no
Volviéndose sísmico por despecho, oh
Nunca sé si es tu culpa o la mía
Te estás abriendo cada vez
Línea de falla
Línea de falla
Línea de falla
Línea de falla