Traducción de la letra de la canción TELEKINETIC - Starset

TELEKINETIC (original)

Fake
I’m just a puppet in your play
You pull the strings and I obey
High, that oxytocin hit me just right there
It’s counterfeit
Zombie, zombie, could it be a hex?
Got me, got me, you took another victim
Mercy, mercy, put me in check
With your hands wrapped 'round my neck
I can’t breathe at the thought of you
It’s a telekinetic issue
Set me free, I’ve been caught in you
Overcome with a heartsick voodoo
It’s tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
I found my role in a tragedy
I lost my soul in the make-believe
Just a doll with your threads sewn into me
Paralysed when you finally cut the strings
So stick your pins in the effigy
Run my life 'til you rip the seams
Build it up in a technicolour dream
A prisoner just for you, now set me free
I can’t breathe at the thought of you
It’s a telekinetic issue
Set me free, I’ve been caught in you
Overcome with a heartsick voodoo
It’s tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
I’m a fool again, you got inside
It’s gonna pull me in
I fell for this lie
Serotonin
I’m coming down from this high
A puppet inside and you’re the reason
You take my control
Mind, body and soul
In this lie
(Lie lie lie lie lie)
I can’t breathe at the thought of you
It’s a telekinetic issue
Set me free, I’ve been caught in you
Overcome with a heartsick voodoo
It’s tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-kinetic

(traducción)

Falso
Solo soy un títere en tu juego
Tú mueves los hilos y yo obedezco
Alto, esa oxitocina me golpeó justo ahí
es falso
Zombi, zombi, ¿podría ser un maleficio?
Me tienes, me tienes, tomaste otra víctima
Piedad, piedad, ponme en jaque
Con tus manos envueltas alrededor de mi cuello
No puedo respirar al pensar en ti
Es un problema telequinético.
Libérame, he estado atrapado en ti
Superado con un vudú enfermizo
Es tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético
Encontré mi papel en una tragedia
Perdí mi alma en la fantasía
Solo una muñeca con tus hilos cosidos en mí
Paralizado cuando finalmente cortaste las cuerdas
Así que clava tus alfileres en la efigie
Corre mi vida hasta que rasgues las costuras
Constrúyelo en un sueño tecnicolor
Un prisionero solo para ti, ahora libérame
No puedo respirar al pensar en ti
Es un problema telequinético.
Libérame, he estado atrapado en ti
Superado con un vudú enfermizo
Es tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético
Soy un tonto otra vez, te metiste dentro
Me va a atraer
Me enamoré de esta mentira
serotonina
Estoy bajando de esta altura
Un títere adentro y tú eres la razón
tomas mi control
Mente cuerpo y alma
En esta mentira
(Miente, miente, miente, miente, miente)
No puedo respirar al pensar en ti
Es un problema telequinético.
Libérame, he estado atrapado en ti
Superado con un vudú enfermizo
Es tele-tele-e-e-kinetic
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético
Tele-tele-e-e-cinético