Traducción de la letra de la canción WAKING UP - Starset

WAKING UP (original)

Is this real?
Because I can’t feel
I reach into the darkness
And there’s nothing to hold
Trying to heal
But spin my wheels
The more I try to stop this
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
Conversations
With simulations
They say there’s no escaping
It’s a never ending road
My salvation
It’s lost in translation
The more I can’t explain it
The more I lose control
Am I just a ghost in my own machine?
In a sandbox in the entropy?
Some reality
Got a hold of me now
And I don’t think I’ll escape
Am I too attached to a memory?
Stuck in my head for eternity
Am I in a dream
Or the in-between
And I don’t think
'Cause I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking up up up
Waking up up up
Waking up up up
Waking up up
I’m not waking
(I'm not waking)
(I'm not waking)

(traducción)

¿Es esto real?
Porque no puedo sentir
Alcanzo la oscuridad
Y no hay nada que sostener
tratando de sanar
Pero gira mis ruedas
Cuanto más trato de detener esto
Cuanto más pierdo el control
¿Soy solo un fantasma en mi propia máquina?
¿En un cajón de arena en la entropía?
algo de realidad
Tengo una bodega de mí ahora
Y no creo que escape
¿Estoy demasiado apegado a un recuerdo?
Atrapado en mi cabeza por la eternidad
¿Estoy en un sueño?
O el intermedio
y no creo
Porque no me estoy despertando
Despertando
Despertando
despertarse
no me estoy despertando
Despertando
Despertando
despertarse
Conversaciones
con simulaciones
Dicen que no hay escapatoria
Es un camino sin fin
Mi salvacion
Se ha perdido en la traducción.
Cuanto más no puedo explicarlo
Cuanto más pierdo el control
¿Soy solo un fantasma en mi propia máquina?
¿En un cajón de arena en la entropía?
algo de realidad
Tengo una bodega de mí ahora
Y no creo que escape
¿Estoy demasiado apegado a un recuerdo?
Atrapado en mi cabeza por la eternidad
¿Estoy en un sueño?
O el intermedio
y no creo
Porque no me estoy despertando
Despertando
Despertando
despertarse
no me estoy despertando
Despertando
Despertando
despertarse
no estoy despierto
(No estoy despierto)
(No estoy despierto)