Traducción de la letra de la canción WHERE THE SKIES END - Starset

WHERE THE SKIES END (original)

We are the lost and the silent
We are the shackled and small
We’re looking up at the giants
We’re going to watch when they fall
Do you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the bombs unfurl
Till the war is over
Lay your burdens on me
I can bear all the weight of the world
With you on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
These are the dreams of our fathers
There’ll be no wishing on the stars
We are the sons and the daughters
Let them come test who we are
Can you hear me?
You’re a Goliath to me
I’ll be there when the guns break out
Till the storm is over
Lay your burdens on me
I’ll be there when your fate runs out
You’ll be on my shoulders
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
We left our chains
We left them below
We are all rising above
We were not born to stay low
Show me your strength
It’s more than you know
You’ll never know what you’re made of
Until you set foot down the road
We knew this day
Was set long ago
And when the sharks smell the blood
They will all see it’s their own
Own, own, own, own
We won’t just fall away
We weren’t just born to fade
Our stories are past the horizon
We’re chasing the sun till we find them
Goodbye to what we made
No matter anyway
We’re climbing until we transcend
Higher, higher to where the skies end
In a search that has continued for centuries, some far-out distant view with
its promise of the unseen, and its promise of the unknown, has forever fathered
the impulse to seek for new things in new places, new horizons.
(User 34 739, your battery is low. Your battery is low. Shutting down.)

WHERE THE SKIES END (traducción)

Somos los perdidos y los silenciosos
Somos los encadenados y pequeños
Estamos mirando a los gigantes
vamos a mirar cuando caen
¿Me escuchas?
eres un goliat para mi
Estaré allí cuando las bombas se desplieguen
Hasta que termine la guerra
Deja tus cargas sobre mí
Puedo soportar todo el peso del mundo
Contigo sobre mis hombros
No solo nos alejaremos
No solo nacimos para desvanecernos
Nuestras historias están más allá del horizonte
Estamos persiguiendo el sol hasta que los encontremos
Adiós a lo que hicimos
No importa de todos modos
Vamos escalando hasta trascender
Más alto, más alto hasta donde terminan los cielos
Estos son los sueños de nuestros padres
No habrá deseos en las estrellas
Somos los hijos y las hijas
Que vengan a probar quiénes somos
¿Puedes oírme?
eres un goliat para mi
Estaré allí cuando estallen las armas
Hasta que termine la tormenta
Deja tus cargas sobre mí
Estaré allí cuando se acabe tu destino
Estarás sobre mis hombros
No solo nos alejaremos
No solo nacimos para desvanecernos
Nuestras historias están más allá del horizonte
Estamos persiguiendo el sol hasta que los encontremos
Adiós a lo que hicimos
No importa de todos modos
Vamos escalando hasta trascender
Más alto, más alto hasta donde terminan los cielos
Dejamos nuestras cadenas
Los dejamos a continuación
Todos nos estamos elevando por encima
No nacimos para quedarnos bajos
Muéstrame tu fuerza
es más de lo que sabes
Nunca sabrás de qué estás hecho
Hasta que pones un pie en el camino
Sabíamos este día
Se estableció hace mucho tiempo
Y cuando los tiburones huelen la sangre
Todos verán que es suyo.
Poseer, poseer, poseer, poseer
No solo nos alejaremos
No solo nacimos para desvanecernos
Nuestras historias están más allá del horizonte
Estamos persiguiendo el sol hasta que los encontremos
Adiós a lo que hicimos
No importa de todos modos
Vamos escalando hasta trascender
Más alto, más alto hasta donde terminan los cielos
En una búsqueda que ha continuado durante siglos, una vista lejana lejana con
su promesa de lo invisible, y su promesa de lo desconocido, ha engendrado para siempre
el impulso de buscar cosas nuevas en lugares nuevos, nuevos horizontes.
(Usuario 34 739, su batería está baja. Su batería está baja. Apagando).