Traducción de la letra de la canción Before I Go - Starship

Before I Go (original)

Turn me around, don’t let me walk out forever
If there’s a chance, the slightest chance, darling never say never
You know it’s out of my hands, 'cos I’m in way over my head
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our love
Now if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go, before I go
Angel of pride, girl won’t you come and release me
Is it such a crime, oh such a crime, to surrender so easy
You know how hard I’ve tried, well maybe I’ve tried too damn hard
But it won’t take you long, you can break this liaison
And if there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
I don’t know where this road ever ends
The point of existence, your die-hard resistance
And I don’t know where the shoulder begins
And gravity crumbles, tenacity tumbles
(Guitar solo)
But it won’t take me long, you could blink and I’ll be gone
In your dark oversight, there must be one last breath of our life
If there’s something I can say, to make you see it half my way
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can do, to make it all back up to you
Just tell me once, before I go
And if there’s something I can say, to make you, make you see it half my way
(Just tell me once), before I go, before I go
Ooh tell me once before I go
If there, if there’s something I can say to you
To make you see it half my way, tell me, tell me
If there’s something I can say, oh now baby, to make you turn around…

Before I Go (traducción)

Dame la vuelta, no me dejes irme para siempre
Si hay una posibilidad, la más mínima posibilidad, cariño, nunca digas nunca
Sabes que está fuera de mis manos, porque estoy muy por encima de mi cabeza
Pero no me llevará mucho tiempo, podrías parpadear y me iré
En tu oscuro descuido, debe haber un último aliento de nuestro amor
Ahora, si hay algo que pueda decir, para que lo veas a mitad de camino
Solo dime una vez, antes de irme
Y si hay algo que pueda hacer, para que todo vuelva a ti
Solo dime una vez, antes de irme, antes de irme
Ángel del orgullo, niña, ¿no vendrás y me liberarás?
¿Es tal crimen, oh, tal crimen, rendirse tan fácilmente?
Sabes lo mucho que lo he intentado, bueno, tal vez lo he intentado demasiado
Pero no te llevará mucho tiempo, puedes romper este enlace
Y si hay algo que pueda decir, para que lo veas a mitad de camino
Solo dime una vez, antes de irme
Y si hay algo que pueda hacer, para que todo vuelva a ti
Solo dime una vez, antes de irme
No sé dónde termina este camino
El punto de existencia, tu resistencia inquebrantable
Y no se donde empieza el hombro
Y la gravedad se desmorona, la tenacidad cae
(Solo de guitarra)
Pero no me llevará mucho tiempo, podrías parpadear y me iré
En tu oscuro descuido, debe haber un último aliento de nuestra vida
Si hay algo que pueda decir, para que lo veas a mitad de camino
Solo dime una vez, antes de irme
Y si hay algo que pueda hacer, para que todo vuelva a ti
Solo dime una vez, antes de irme
Y si hay algo que pueda decir, para hacerte, hacerte ver a mitad de mi camino
(Solo dime una vez), antes de irme, antes de irme
Ooh dime una vez antes de irme
Si hay, si hay algo que pueda decirte
Para hacerte ver a mitad de mi camino, dime, dime
Si hay algo que pueda decir, oh, cariño, para que te des la vuelta...